1
00:00:31,198 --> 00:00:34,531
A CIDADE DAS MULHERES
2
00:00:36,411 --> 00:00:38,276
Com Marcello de novo?
3
00:00:38,580 --> 00:00:40,320
Mestre, por favor...
4
00:05:07,432 --> 00:05:09,093
Super pães!
5
00:06:03,321 --> 00:06:05,528
Você é estupendo.
6
00:06:06,700 --> 00:06:08,361
Maravilhoso!
7
00:06:11,705 --> 00:06:14,617
A mulher que sempre...
8
00:06:14,958 --> 00:06:17,244
Deus, você é demais!
9
00:06:17,752 --> 00:06:18,958
Casado?
10
00:06:19,713 --> 00:06:21,624
Divorciado duas vezes. Por que?
11
00:06:21,840 --> 00:06:24,582
Oh, seus maridos não poderiam
satisfazê-lo?
12
00:06:24,801 --> 00:06:26,041
Você pode?
13
00:06:26,428 --> 00:06:28,840
Estarei pronto em um minuto.
14
00:06:29,055 --> 00:06:30,420
Vamos ver...
15
00:06:31,016 --> 00:06:32,552
Apenas fique quieto.
16
00:06:42,319 --> 00:06:44,310
Você quer fazer isso aqui?
17
00:06:44,905 --> 00:06:47,442
Que peito você tem!
Venha aqui.
18
00:07:05,550 --> 00:07:06,881
Onde estamos?
19
00:07:08,261 --> 00:07:10,297
Fregene...
É a minha estação!
20
00:07:11,556 --> 00:07:15,515
- Espere. Qual é o seu número de telefone?
- Adeus!
21
00:07:16,561 --> 00:07:18,517
Ela não vai fugir.
22
00:07:20,899 --> 00:07:22,560
Para onde vai aquela montaria?
23
00:07:22,776 --> 00:07:25,984
Signora, a estação é ali.
24
00:07:27,489 --> 00:07:29,070
O que vou fazer?
25
00:07:29,658 --> 00:07:30,943
Deixe ela ir?
26
00:07:31,993 --> 00:07:33,779
Olha que marcha!
27
00:07:36,164 --> 00:07:40,749
Bom Ole Snaporaz
não posso deixar isso passar!
28
00:07:41,211 --> 00:07:42,326
Senhora!
29
00:07:42,545 --> 00:07:44,627
Espere um minuto!
30
00:07:46,424 --> 00:07:50,258
Tirando fotos?
Tire uma foto do meu pau.
31
00:07:50,637 --> 00:07:54,505
Cuidado, ou eu vou te pegar
entre duas melancias.
32
00:07:54,849 --> 00:07:56,931
Sua linda vaca.
33
00:08:01,731 --> 00:08:03,517
Isso foi um beijo!
34
00:08:03,817 --> 00:08:05,978
Como uma pá.
35
00:08:06,194 --> 00:08:09,152
Você precisa provar o Ole Snaporaz.
Senhora!
36
00:08:11,491 --> 00:08:15,200
Não, espere! Parar! Espere por mim!
37
00:08:28,341 --> 00:08:29,626
E agora o que...?
38
00:08:31,302 --> 00:08:35,420
Infelizmente, é uma divindade que nos guia,
Ole Snaporaz.
39
00:08:37,392 --> 00:08:39,553
Para onde você está levando essa bunda?
40
00:08:39,769 --> 00:08:40,975
Aqui estou!
41
00:08:42,564 --> 00:08:43,519
Senhora...
42
00:08:46,151 --> 00:08:48,312
Há um assunto importante.
43
00:08:51,990 --> 00:08:53,025
Meu trem...
44
00:08:54,325 --> 00:08:57,067
Onde está aquela égua? Lá está ela!
45
00:09:06,629 --> 00:09:08,836
Espere, qual é a pressa?
46
00:09:09,049 --> 00:09:10,960
Desacelerar.
47
00:09:11,176 --> 00:09:13,918
Antes você era tão doce,
e agora você está indo embora!
48
00:09:14,095 --> 00:09:17,258
Não indo embora, indo em direção.
49
00:09:17,432 --> 00:09:20,299
Indo em direção a quê? Você mora aqui?
50
00:09:21,269 --> 00:09:23,885
Ah, que cheiro maravilhoso!
51
00:09:24,147 --> 00:09:27,605
Essas árvores usam perfumes mais finos
do que seus companheiros de brincadeira.
52
00:09:27,817 --> 00:09:32,857
- Você se casou?
- Não. Isto é, sim. Apenas uma vez.
53
00:09:33,031 --> 00:09:34,737
Mas não tenho "companheiros".
54
00:09:34,908 --> 00:09:36,523
Estamos sozinhos: você e eu ...
55
00:09:36,743 --> 00:09:41,157
Você não pode desacelerar?
Por que a corrida cross-country?
56
00:09:41,915 --> 00:09:43,280
Parar.
57
00:09:44,375 --> 00:09:47,242
Por que você segue?
58
00:09:47,462 --> 00:09:49,828
E se eu fosse conhecer um homem?
59
00:09:50,048 --> 00:09:51,663
Ou muitos homens... homens fortes?
60
00:09:52,383 --> 00:09:56,467
É uma pena que você perdeu seu trem
sem motivo.
61
00:09:58,348 --> 00:09:59,804
Você não está com medo?
62
00:10:00,266 --> 00:10:04,009
Um pouco.
Mas isso me excita ainda mais.
63
00:10:05,855 --> 00:10:08,312
Me dê um beijo, só um.
64
00:10:08,525 --> 00:10:10,516
Como você fez antes.
65
00:10:10,693 --> 00:10:13,605
Deixe-me dizer: você é uma vadia gostosa!
66
00:10:13,822 --> 00:10:16,814
Você enfrentaria um exército.
Que idiota!
67
00:10:17,033 --> 00:10:20,196
Isso me deixa louco.
Onde está esse beijo?
68
00:10:20,411 --> 00:10:23,153
Não aquele beijo. Quer um de verdade?
69
00:10:23,373 --> 00:10:24,533
Rápido...
70
00:10:26,167 --> 00:10:30,080
Quer que eu coma você vivo? Aqui?
Uma condição...
71
00:10:30,755 --> 00:10:35,249
Se você fechar os olhos
Vou te dar um beijo tremendo!
72
00:10:35,718 --> 00:10:39,802
Não, fique quieto.
E mantenha os olhos fechados!
73
00:10:51,192 --> 00:10:52,523
Para onde ela foi?
74
00:10:53,069 --> 00:10:54,934
Não é uma boa vadia.
75
00:10:55,196 --> 00:10:59,485
Com todos os meus problemas eu tenho que ir...
76
00:11:00,994 --> 00:11:03,326
e fazer papel de bobo.
77
00:11:25,435 --> 00:11:28,848
Quem sabe
por que eu continuo como um garoto bobo?
78
00:11:29,063 --> 00:11:31,304
Na minha idade!
79
00:11:36,529 --> 00:11:41,273
Agora estou preso sem provisões
em uma floresta esquecida por Deus.
80
00:11:46,331 --> 00:11:47,662
Ole Snaporaz...
81
00:11:51,586 --> 00:11:53,247
Não sei, chefe.
82
00:11:58,468 --> 00:12:03,679
Um e dois! Dois e três!
Três e quatro!
83
00:12:03,848 --> 00:12:05,839
Quatro e cinco!
84
00:12:07,936 --> 00:12:09,642
Quinhentos!
85
00:12:09,812 --> 00:12:11,473
Cinco mil!
86
00:12:11,606 --> 00:12:13,142
Quinhentos mil!
87
00:12:13,483 --> 00:12:15,019
Cinco milhões ...
88
00:12:15,235 --> 00:12:16,941
Quinhentos milhões de mulheres!
89
00:12:22,200 --> 00:12:26,739
Remova os móveis.
É rígido, obtuso. É masculino!
90
00:12:41,803 --> 00:12:46,467
Não aceite ligações.
Senhoras, sejam razoáveis, uma de cada vez!
91
00:12:47,976 --> 00:12:52,219
Como é que os casais conseguem quartos
sem identificação?
92
00:12:53,022 --> 00:12:56,856
Aí está meu coelhinho, querido.
93
00:12:57,068 --> 00:12:59,354
Você me ama, não é?
94
00:13:03,157 --> 00:13:03,942
Bem?
95
00:13:04,534 --> 00:13:05,523
Nada.
96
00:13:10,206 --> 00:13:15,200
Olá. Bela convenção, hein?
Você é do jornal?
97
00:13:16,004 --> 00:13:20,373
É uma maravilha que você tenha entrado.
Eu também sou do jornal.
98
00:13:21,092 --> 00:13:25,552
Eu até escrevi sobre nossa Convenção
em Heinzburgend.
99
00:13:25,680 --> 00:13:27,295
Você esteve lá?
100
00:13:27,598 --> 00:13:30,010
"Nein", nenhum homem estava lá.
101
00:13:30,268 --> 00:13:32,759
Quem pode consertar um gravador?
102
00:13:32,979 --> 00:13:34,844
Ninguém?
103
00:13:35,023 --> 00:13:37,514
Alguém pode consertar um gravador?
104
00:13:47,618 --> 00:13:49,449
Com licença, senhor...
105
00:13:49,620 --> 00:13:51,326
Uma senhora...
106
00:13:51,539 --> 00:13:53,530
Uma senhora?
107
00:13:53,708 --> 00:13:56,666
Que pergunta estúpida,
isso é tudo que temos.
108
00:13:56,878 --> 00:14:01,292
Mantenha a calma.
Ela tem botas e um chapéu russo.
109
00:14:02,633 --> 00:14:05,500
Ele acabou de entrar.
Ele está bem na minha frente.
110
00:14:06,179 --> 00:14:09,546
Onde eles vão praticar
meditação em grupo?
111
00:14:09,724 --> 00:14:11,339
Apenas um quarto?
112
00:14:11,559 --> 00:14:12,799
Muitas ondas...
113
00:14:13,019 --> 00:14:16,386
Vamos, você. Meu gravador quebrou.
114
00:14:16,647 --> 00:14:19,514
Tudo é feito de plástico.
115
00:14:20,360 --> 00:14:22,021
Ah, está funcionando?
116
00:14:27,867 --> 00:14:30,654
Você acabou de ouvir
sons masculinos típicos.
117
00:14:30,870 --> 00:14:33,703
Insuportável.
Eles apenas sugerem agressividade.
118
00:14:33,956 --> 00:14:35,662
Lá está ela!
119
00:14:37,752 --> 00:14:41,415
Fora com essa merda, glória da manhã!
120
00:14:43,549 --> 00:14:46,461
Agora você vai ouvir
sons delicados e harmoniosos.
121
00:14:46,636 --> 00:14:49,343
Gentil e amigável.
122
00:14:49,764 --> 00:14:52,471
Sons humanos e femininos.
123
00:14:58,022 --> 00:15:00,513
Sons de sedas dilaceradas.
124
00:15:02,151 --> 00:15:04,733
Mulheres trabalhando em seu próprio ritmo.
125
00:15:35,685 --> 00:15:38,267
Aqui temos a posição da tartaruga.
126
00:15:38,438 --> 00:15:42,852
Pratique esta posição
para estabilidade psíquica.
127
00:15:44,360 --> 00:15:45,600
Ei, você ...
128
00:15:46,571 --> 00:15:48,311
Você não pertence a este lugar.
129
00:15:48,948 --> 00:15:51,234
Vá enquanto as coisas estão boas.
130
00:15:51,451 --> 00:15:52,611
Falando comigo?
131
00:15:55,246 --> 00:15:56,736
O que você quer dizer?
132
00:16:00,293 --> 00:16:02,625
Lá está ela... Signora!
133
00:16:02,837 --> 00:16:04,202
Estou aqui!
134
00:16:05,590 --> 00:16:09,833
A vagina é uma concha
com o som do mar.
135
00:16:10,052 --> 00:16:12,839
Todos vocês se lembram do canto da sereia.
136
00:16:13,097 --> 00:16:15,964
Mas o macho a ofende
137
00:16:16,225 --> 00:16:19,934
com nomes humilhantes:
arrebatar, caixa, coelho.
138
00:16:20,188 --> 00:16:21,348
Castor!
139
00:16:21,522 --> 00:16:22,637
Patotie!
140
00:16:22,857 --> 00:16:26,065
Vamos explorar essa nossa vagina
141
00:16:26,319 --> 00:16:28,810
com os lábios, beijando-se eternamente.
142
00:16:28,988 --> 00:16:31,354
Vamos encontrar novos nomes.
143
00:16:31,532 --> 00:16:34,399
Língua de luz! Sorriso da vida!
144
00:16:34,577 --> 00:16:36,317
Violeta-lua.
145
00:16:36,746 --> 00:16:39,988
As estátuas da Grécia Antiga
tem falos
146
00:16:40,249 --> 00:16:42,035
que se levantam arrogantemente.
147
00:16:45,546 --> 00:16:49,539
Veja o que os falos inspiraram.
148
00:16:52,553 --> 00:16:54,589
Onde você pode conseguir isso?
149
00:16:54,805 --> 00:16:56,670
Pensamento positivo!
150
00:16:57,350 --> 00:16:59,432
E então, poder fálico
151
00:16:59,602 --> 00:17:02,594
continua oprimindo metade da humanidade.
152
00:17:02,813 --> 00:17:04,724
Ou seja, nós mulheres!
153
00:17:06,609 --> 00:17:10,773
Até mesmo a posição missionária
é socialmente obsoleto.
154
00:17:10,988 --> 00:17:11,852
O que ele faz?
155
00:17:12,073 --> 00:17:16,533
O homem, arrogante, com membro ereto
em cima da mulher com
156
00:17:16,702 --> 00:17:17,862
sua vagina passiva.
157
00:17:18,079 --> 00:17:20,661
Uma opressão sociocultural,
158
00:17:20,873 --> 00:17:24,240
desde os tempos patriarcais
até os dias atuais.
159
00:17:24,460 --> 00:17:28,419
Somos contra a penetração.
É invasão sem defesa!
160
00:17:29,423 --> 00:17:33,917
Queremos o Coito Ideal
com paridade entre Masculino e Feminino.
161
00:17:34,178 --> 00:17:39,423
A penetração é um crime que deve
acarretar multa de 10 milhões de liras!
162
00:17:39,600 --> 00:17:43,559
O Movimento Feminista
na Universidade de Columbia
163
00:17:43,771 --> 00:17:47,309
- tem feito uma extensa pesquisa.
- Eles são reacionários!
164
00:17:47,525 --> 00:17:48,731
Fascistas!
165
00:17:48,943 --> 00:17:52,936
Pare aí mesmo. Eu já tive!
Você estourou meus ovários!
166
00:17:53,197 --> 00:17:54,733
Solte!
167
00:17:55,157 --> 00:17:57,899
Nosso principal objetivo é abolir a felação!
168
00:17:58,160 --> 00:18:02,449
Uma prática degradante da qual
nunca fomos desmamados.
169
00:18:02,623 --> 00:18:04,363
Eu gosto de sexo oral.
170
00:18:04,542 --> 00:18:06,032
O que é essa felação?
171
00:18:08,296 --> 00:18:09,706
Experimente ler Catulo!
172
00:18:09,922 --> 00:18:15,087
É uma manifestação subconsciente
da criatividade da mulher.
173
00:18:15,344 --> 00:18:16,504
Ah, finalmente...
174
00:18:16,846 --> 00:18:18,427
A cozinha está longe.
175
00:18:18,598 --> 00:18:23,308
Vou levar a bandeja.
Vá em frente, suma. Cai fora!
176
00:18:27,273 --> 00:18:30,561
Castração! Cas-tra-ção...
177
00:18:35,531 --> 00:18:37,067
A mulher americana
178
00:18:37,325 --> 00:18:39,407
prefere a seguinte posição,
179
00:18:39,577 --> 00:18:42,990
e naturalmente seus maridos obedecem!
180
00:18:43,372 --> 00:18:46,660
Por que deve ser um homem e uma mulher?
181
00:18:46,876 --> 00:18:49,709
Não há necessidade de um homem.
182
00:18:53,924 --> 00:18:57,462
Masturbação! Masturbação!
183
00:18:57,637 --> 00:19:00,925
Temos mil sensações
na palma da mão
184
00:19:01,182 --> 00:19:03,548
da nossa mão, na nossa axila...
185
00:19:03,726 --> 00:19:06,638
Devemos derrotar a felação,
é primitivo!
186
00:19:12,068 --> 00:19:15,526
As mulheres taitianas aprenderam a manter
187
00:19:15,655 --> 00:19:19,739
um órgão túrgido na vagina
por uma noite inteira!
188
00:19:19,950 --> 00:19:23,738
Um feito desconhecido para nós!
189
00:19:23,954 --> 00:19:28,823
Finalmente vejo dois rostos sorridentes
entre tantas mulheres carrancudas.
190
00:19:29,043 --> 00:19:30,954
Por que tão amargo?
191
00:19:31,212 --> 00:19:33,419
Sim, eu entendo o feminismo
192
00:19:33,589 --> 00:19:35,921
mas a raiva é necessária?
193
00:19:38,552 --> 00:19:41,009
O comentário masculino de sempre, hein?
194
00:19:45,976 --> 00:19:49,389
Virgem mas prostituta,
angelical, mas diabólico.
195
00:19:49,563 --> 00:19:53,806
Deusa da lareira
e instrumento de prazer.
196
00:19:54,026 --> 00:19:57,439
Dois aspectos da falsa feminilidade
para melhor atender
197
00:19:57,613 --> 00:20:00,320
o porco machista!
198
00:20:00,533 --> 00:20:02,740
"A dona de casa média".
199
00:21:14,190 --> 00:21:16,522
Ah não, você está chorando?
200
00:21:56,232 --> 00:21:59,349
Casamento-Aborto!
201
00:22:03,239 --> 00:22:05,855
Obrigado, vocês dois foram maravilhosos.
202
00:22:06,367 --> 00:22:09,359
Casamento-Aborto...
sim, excelente!
203
00:22:09,537 --> 00:22:10,572
Concordo.
204
00:22:18,921 --> 00:22:21,082
Você está absolutamente certo.
205
00:22:24,385 --> 00:22:26,250
Sim, certamente!
206
00:22:40,985 --> 00:22:44,523
Lá está a Sra. Small correndo
207
00:22:44,738 --> 00:22:47,024
na frente de seus seis maridos.
208
00:22:47,283 --> 00:22:50,150
Todos felizes e contentes.
209
00:22:50,619 --> 00:22:54,328
Exemplo raro de feminismo
dentro do círculo familiar.
210
00:22:55,791 --> 00:23:00,330
Tivemos muita sorte em obter entrevista
na casa dela.
211
00:23:01,589 --> 00:23:04,626
Ela diz que
quando ela era bebezinho
212
00:23:04,842 --> 00:23:07,424
história da Branca de Neve
e sete anões
213
00:23:07,636 --> 00:23:10,252
causou grande impressão nela
214
00:23:10,472 --> 00:23:14,636
como premonição
de como seria seu futuro.
215
00:23:17,605 --> 00:23:20,597
Seus maridos
são de nacionalidade diferente.
216
00:23:20,816 --> 00:23:24,525
Um deles é até italiano, de Nápoles.
217
00:23:24,820 --> 00:23:29,530
Ela foi lá comprar um cachorro
mas acabei me casando com ele!
218
00:23:34,705 --> 00:23:36,536
Aqui está o brinde final
219
00:23:36,749 --> 00:23:38,740
com todos os maridos.
220
00:23:46,967 --> 00:23:49,299
Um momento!
Há uma grande surpresa.
221
00:23:50,930 --> 00:23:54,263
Nosso valoroso camarada,
Enderbreith Pequeno,
222
00:23:54,516 --> 00:23:56,882
que estava no meu filme,
223
00:23:57,102 --> 00:23:58,763
está aqui conosco.
224
00:24:19,583 --> 00:24:22,370
Você pode fazer perguntas a ela.
225
00:24:23,003 --> 00:24:25,415
Você não é escravo de 6 senhores?
226
00:24:26,173 --> 00:24:27,879
Essa é a minha pergunta também!
227
00:24:28,092 --> 00:24:31,300
Ela está feliz
em seu relacionamento poliândrico?
228
00:24:42,231 --> 00:24:45,940
Ela disse muito feliz.
É uma família unida.
229
00:24:46,193 --> 00:24:49,651
Agora vou perguntar onde estão os maridos dela.
230
00:24:54,451 --> 00:24:58,410
Hans, Jenz, Jan, Giggi, Lars, Peter!
231
00:25:03,419 --> 00:25:06,627
TODAS AS MULHERES SÃO LINDAS
232
00:25:13,012 --> 00:25:15,799
Vá em frente, continue ... continue.
233
00:25:16,015 --> 00:25:17,221
Não pare.
234
00:25:51,425 --> 00:25:54,292
Minhas queridas irmãs, tenho sessenta anos.
235
00:25:54,511 --> 00:25:56,092
Apenas sessenta!
236
00:26:21,455 --> 00:26:22,945
A menopausa não existe.
237
00:26:23,207 --> 00:26:27,416
É um álibi para a Sociedade Masculina.
238
00:26:27,669 --> 00:26:32,003
É ele, o macho,
quem fica sem fôlego!
239
00:26:32,341 --> 00:26:34,832
Passei minha vida ensinando crianças.
240
00:26:35,219 --> 00:26:37,961
E descobri que ensiná-los
mais gratificante
241
00:26:38,222 --> 00:26:40,429
do que tê-los.
242
00:26:43,644 --> 00:26:47,978
Olha que perna linda
vê alguma costura ou veia?
243
00:26:48,190 --> 00:26:49,555
Rugas são uma invenção masculina!
244
00:26:49,733 --> 00:26:50,563
Meu marido disse:
245
00:26:50,734 --> 00:26:53,726
"Você é como escalar o Everest...
sem oxigênio!"
246
00:26:54,822 --> 00:26:59,407
Tenho orgulho das minhas rugas!
Aqui estão eles, um por um.
247
00:27:01,203 --> 00:27:04,286
Não tenho medo de envelhecer nem de morrer.
248
00:27:04,748 --> 00:27:07,364
Eu adoro a vida.
Fazer amor é maravilhoso.
249
00:27:07,626 --> 00:27:10,959
Todas as mulheres são jovens!
Todas as mulheres são lindas!
250
00:27:11,213 --> 00:27:13,625
Eles têm apenas vinte anos!
251
00:27:13,882 --> 00:27:19,798
Uma mulher sem homem
252
00:27:20,013 --> 00:27:21,423
É...
253
00:27:21,598 --> 00:27:25,432
Ela é como um nariz sem espaço
254
00:27:25,602 --> 00:27:28,389
Uma cambalhota sem sopa
255
00:27:28,564 --> 00:27:31,556
Como um dicionário sem vassoura
256
00:27:31,775 --> 00:27:35,484
Um guarda-sol sem pó
257
00:27:35,696 --> 00:27:42,192
Uma mulher sem homem é...
258
00:27:43,412 --> 00:27:46,904
Uma paliçada sem suporte
259
00:27:47,374 --> 00:27:50,036
Um palimpsesto sem ferrão
260
00:27:50,294 --> 00:27:53,331
Um paquiderme sem tacada
261
00:27:53,547 --> 00:27:56,914
Uma parábola sem tipoia
262
00:27:57,176 --> 00:28:04,764
Uma mulher sem homem é...
263
00:28:05,225 --> 00:28:09,184
Um periscópio sem verduras
264
00:28:09,396 --> 00:28:12,479
Um pináculo sem suspiro
265
00:28:12,649 --> 00:28:15,482
Um pimpinela sem nenhum meio
266
00:28:15,652 --> 00:28:19,395
Um pedigree sem coxa
267
00:28:21,867 --> 00:28:23,732
Eu gostaria de dizer algo
268
00:28:24,203 --> 00:28:26,319
embora possa ser inútil, irmãs.
269
00:28:29,833 --> 00:28:32,415
Fomos enganados mais uma vez.
270
00:28:33,462 --> 00:28:36,078
Muito sutilmente. Fiel ao seu estilo.
271
00:28:36,506 --> 00:28:39,543
Fomos generosos e hospitaleiros.
272
00:28:39,760 --> 00:28:42,593
Entendimento. Nós conversamos.
273
00:28:42,804 --> 00:28:45,045
Nós discutimos. Nós cantamos.
274
00:28:45,307 --> 00:28:47,514
Realizamos nossos ritos
275
00:28:47,684 --> 00:28:50,892
sem reservas ou modéstia feminina
276
00:28:51,146 --> 00:28:53,728
na esperança fútil de tornar conhecido
277
00:28:53,941 --> 00:28:57,934
para quem não pode, nem deseja saber
278
00:28:58,195 --> 00:29:01,653
quanta liberdade,
quanta autenticidade
279
00:29:01,865 --> 00:29:04,481
e amor e vida
280
00:29:04,660 --> 00:29:06,525
nos foi negado.
281
00:29:10,582 --> 00:29:13,244
Nossos esforços aqui foram inúteis,
irmãs.
282
00:29:14,962 --> 00:29:19,877
Os olhos daquele homem, atualmente
entre nós com esse olhar
283
00:29:20,092 --> 00:29:24,882
de respeitabilidade fingida, de alguém que
deseja nos conhecer, nos compreender
284
00:29:25,097 --> 00:29:28,635
porque ele insiste
que isso pode melhorar nosso relacionamento.
285
00:29:28,850 --> 00:29:31,683
E de todos os seus hipócritas
desculpas,
286
00:29:31,895 --> 00:29:34,136
este é certamente o mais básico.
287
00:29:34,356 --> 00:29:38,565
Esses olhos são os olhos do homem
sempre soubemos.
288
00:29:38,902 --> 00:29:43,316
Eles refletem seu escárnio interior,
sua zombaria.
289
00:29:43,699 --> 00:29:46,156
Ele tem o mesmo núcleo podre.
290
00:29:46,493 --> 00:29:48,825
Somos apenas um pretexto
291
00:29:49,037 --> 00:29:52,154
por outro de seu bruto,
fábulas animalescas.
292
00:29:52,374 --> 00:29:56,913
Outro ato neurótico de música e dança.
293
00:29:57,212 --> 00:30:01,080
Nós somos o seu coro,
suas garotas hula, seus demônios.
294
00:30:01,383 --> 00:30:03,965
Nós aprimoramos seu show com nossa paixão,
295
00:30:04,219 --> 00:30:05,675
com o nosso sofrimento.
296
00:30:08,974 --> 00:30:13,889
Eu aviso isso sombrio,
Sultão oco e desgastado
297
00:30:14,062 --> 00:30:17,225
que não somos marionetes
nem demônios.
298
00:30:17,441 --> 00:30:18,647
Nós somos desta terra
299
00:30:18,859 --> 00:30:22,852
mas não como mero composto,
como ele gostaria de nós.
300
00:30:24,031 --> 00:30:26,864
Ele não nos conhece,
nem quer
301
00:30:27,075 --> 00:30:29,066
e esse é o seu erro fatal.
302
00:30:29,286 --> 00:30:31,618
Enquanto estivemos trancados em seu harém
303
00:30:31,830 --> 00:30:35,197
ou isolados em nossos respectivos guetos
304
00:30:35,417 --> 00:30:37,954
tivemos tempo para estudá-lo.
305
00:30:38,211 --> 00:30:41,044
Para observar este nosso guardião.
306
00:30:41,298 --> 00:30:43,584
Nosso Senhor!
307
00:30:43,884 --> 00:30:45,875
Nós te conhecemos bem!
308
00:30:46,094 --> 00:30:50,053
Tudo sobre você.
Você é a marionete, o demônio!
309
00:30:50,307 --> 00:30:51,638
Olhe para ele!
310
00:30:51,975 --> 00:30:53,260
Ele se esconde.
311
00:30:54,353 --> 00:30:55,889
Você não pode se esconder!
312
00:30:56,146 --> 00:30:58,432
Seu número acabou.
313
00:30:58,607 --> 00:31:02,475
Olha, vou contar tudo a eles,
sobre o trem e como você...
314
00:31:02,694 --> 00:31:04,810
Olha irmãs!
315
00:31:05,489 --> 00:31:06,774
De perto!
316
00:31:15,499 --> 00:31:17,535
Vá para o inferno!
317
00:31:25,300 --> 00:31:26,335
Atenção!
318
00:31:26,843 --> 00:31:28,174
Um homem
319
00:31:28,804 --> 00:31:31,967
espreita entre nós,
e ouve o que dizemos.
320
00:31:32,224 --> 00:31:34,886
Ele rouba nossas palavras.
Ele os registra
321
00:31:35,102 --> 00:31:37,263
apenas para deformar seu significado.
322
00:31:37,437 --> 00:31:38,722
Ele é um espião.
323
00:31:39,231 --> 00:31:41,768
Devemos detê-lo. Encontre-o.
324
00:31:41,983 --> 00:31:44,645
Encurrale-o. Jogue-o fora.
325
00:31:54,830 --> 00:31:55,990
Com licença me...
326
00:32:00,585 --> 00:32:02,416
Ali. É ele!
327
00:32:02,587 --> 00:32:06,079
Fora! Fora! Fora!
328
00:32:10,429 --> 00:32:12,636
Senhoras, por favor...
329
00:32:18,061 --> 00:32:20,017
Eu vim aqui por acaso.
330
00:32:20,981 --> 00:32:22,391
Deixe-me falar.
331
00:32:22,566 --> 00:32:23,897
Senhor...
332
00:32:26,153 --> 00:32:27,893
Venha, siga-me.
333
00:32:41,501 --> 00:32:44,618
Que maneiras! Vocês estão todos loucos!
334
00:32:44,838 --> 00:32:49,081
Como eu deveria saber
você estava realizando uma convenção?
335
00:32:49,342 --> 00:32:50,502
Por que implicar comigo?
336
00:32:51,386 --> 00:32:52,546
O que há de tão engraçado?
337
00:32:52,721 --> 00:32:55,633
Por que você me ligou? Deixe-me sair.
338
00:32:55,849 --> 00:32:57,931
Onde você está indo?
339
00:32:58,185 --> 00:33:00,176
Eu não o deixaria sair.
340
00:33:00,437 --> 00:33:02,678
O que ele quer de nós?
341
00:33:05,233 --> 00:33:08,691
Em vez disso, sinto vontade de ajudá-lo.
Sou muito maternal.
342
00:33:08,904 --> 00:33:10,860
Eu não posso evitar.
343
00:33:11,072 --> 00:33:13,563
É minha grande fraqueza. Você sabe patinar?
344
00:33:14,493 --> 00:33:16,825
Patim? Quando criança...
345
00:33:17,037 --> 00:33:19,574
Você tem uma chance então.
Dê a ele seus patins.
346
00:33:19,789 --> 00:33:23,407
Você deve ser corajoso
e acima de tudo, sorte.
347
00:33:23,585 --> 00:33:27,373
- Você tem sorte?
- Para que? Patinação?
348
00:33:27,547 --> 00:33:29,538
Para onde estamos indo?
349
00:33:53,949 --> 00:33:58,409
Essa é Gabriella, todos os dias,
ela circula a pista 300 vezes.
350
00:33:58,578 --> 00:34:00,284
Ela fez um voto.
351
00:34:03,083 --> 00:34:06,371
Por que não contamos a eles
você é o novo instrutor?
352
00:34:07,337 --> 00:34:10,044
Ele vai acabar
como o encanador fez.
353
00:34:11,883 --> 00:34:13,714
Seria uma pena.
354
00:34:17,764 --> 00:34:19,800
Essa coisa está lá em cima.
355
00:34:20,016 --> 00:34:22,348
Tenha cuidado ao abri-lo.
356
00:34:26,773 --> 00:34:29,606
- Venha, calce os patins.
- Onde fica a saída?
357
00:34:29,818 --> 00:34:34,357
- Você disse que me ajudaria a sair.
- Na sua frente.
358
00:34:45,458 --> 00:34:46,914
Eles são bons, né?
359
00:35:10,692 --> 00:35:12,557
Você precisa ir?
360
00:35:12,777 --> 00:35:15,359
- Quantos anos você tem?
- Muito velho.
361
00:35:17,407 --> 00:35:19,989
Golpeie aqui os órgãos genitais masculinos.
362
00:35:23,580 --> 00:35:25,866
Você errou. Vocês todos sentem falta!
363
00:35:26,082 --> 00:35:28,198
Você não tem concentração.
364
00:35:28,418 --> 00:35:30,204
A concentração é tudo.
365
00:35:30,420 --> 00:35:32,411
Mantenha a mente objetiva.
366
00:35:32,797 --> 00:35:34,287
Vamos, Camila.
367
00:35:35,884 --> 00:35:37,840
Pernas bem afastadas...
368
00:35:38,053 --> 00:35:42,592
Ganhei o primeiro prêmio
para o melhor chute nos testículos.
369
00:35:42,807 --> 00:35:46,550
- É incômodo, não é?
- Ah não, é uma alegria.
370
00:35:49,397 --> 00:35:51,012
Por que você está aqui?
371
00:35:51,274 --> 00:35:55,062
Estranho, não é?
Sou uma garota cheia de contradições.
372
00:35:55,320 --> 00:35:58,403
Pronto para o chute "Mackarij"...
Vá!
373
00:36:03,870 --> 00:36:06,862
Bom chute!
Porque boa concentração.
374
00:36:07,082 --> 00:36:11,792
Em sua esfera imaginativa
você deve visualizar os órgãos genitais.
375
00:36:12,295 --> 00:36:15,253
Você está tentando resgatá-lo,
Donatella?
376
00:36:15,924 --> 00:36:18,165
Muita sorte!
377
00:36:29,396 --> 00:36:30,556
Venha, vovô.
378
00:36:30,772 --> 00:36:34,481
Aguentar.
Já se passaram trinta anos desde que eu...
379
00:36:36,903 --> 00:36:39,235
Não fique tão nervoso.
380
00:36:43,284 --> 00:36:45,024
Eu tenho um joelho complicado.
381
00:36:45,286 --> 00:36:47,743
Você vai me levar até a saída,
você não vai?
382
00:36:47,956 --> 00:36:50,288
Você é tão querido...
383
00:36:53,545 --> 00:36:55,706
Não puxe, eu vou cair.
384
00:37:00,009 --> 00:37:03,172
Solte! Eu não preciso de você.
385
00:37:23,742 --> 00:37:25,949
Com medo, né?
386
00:37:38,882 --> 00:37:40,088
Que lindo!
387
00:37:42,385 --> 00:37:45,843
Eles são bons. Muito coreográfico.
388
00:37:56,608 --> 00:37:58,519
Devo ir buscar você?
389
00:37:58,735 --> 00:38:00,771
É um hospício!
390
00:38:00,987 --> 00:38:02,648
Depressa, seu tolo!
391
00:38:07,285 --> 00:38:10,869
- Venha, papai...
- Um bando de idiotas!
392
00:38:11,539 --> 00:38:14,576
- Pare-os!
- Eles não podem parar.
393
00:38:15,502 --> 00:38:19,211
Temos que passar.
Deixe-nos passar!
394
00:38:23,635 --> 00:38:25,921
Olhe! As escadas!
395
00:38:26,179 --> 00:38:27,965
As escadas...
396
00:38:36,564 --> 00:38:38,429
Os degraus são escorregadios.
397
00:38:38,775 --> 00:38:40,811
Você escorrega como uma enguia.
398
00:38:41,694 --> 00:38:44,527
Meu marido continuou escorregando
399
00:38:44,739 --> 00:38:47,526
até que ele foi destruído.
400
00:38:50,578 --> 00:38:52,159
Venha, pequenino...
401
00:38:52,831 --> 00:38:54,992
Respire junto comigo.
402
00:38:55,667 --> 00:38:58,830
Respire e conte: "Eins''...
403
00:38:59,087 --> 00:39:00,247
Dói?
404
00:39:00,463 --> 00:39:02,579
Claro que sim!
405
00:39:07,846 --> 00:39:10,428
Bocetas!
406
00:39:11,432 --> 00:39:15,300
Olha que bronco lindo!
407
00:39:15,562 --> 00:39:16,768
Eu tenho essas ideias...
408
00:39:17,438 --> 00:39:19,599
Eu tenho que voltar.
Onde fica a estação?
409
00:39:19,816 --> 00:39:21,681
Estação?
410
00:39:21,901 --> 00:39:23,232
Eu levo você.
411
00:39:23,570 --> 00:39:26,277
Mas "nicht so schnell", meu jovem.
412
00:39:26,489 --> 00:39:29,822
Não consigo entender o que ela diz!
413
00:39:30,034 --> 00:39:33,492
Eu não vou tocar em você
porque eu te sujo mais.
414
00:39:34,539 --> 00:39:37,827
Bom menino...
Leve seu casaquinho e cachecol.
415
00:39:41,337 --> 00:39:43,578
Você vê como eu sou negro?
416
00:39:43,798 --> 00:39:48,212
Um balde de água e fico todo branco.
Como uma fatia de pão.
417
00:39:49,888 --> 00:39:52,846
"Shon besser"? Sente-se melhor?
418
00:39:54,225 --> 00:39:57,558
Vamos então. Mova-se, jovem.
419
00:39:57,770 --> 00:40:01,262
Quem vai acreditar nisso?
Se aquela vadia lá em cima não tivesse...
420
00:40:02,525 --> 00:40:05,562
Que horas são? Quem sabe?
421
00:40:05,820 --> 00:40:07,560
Ouça...
422
00:40:10,617 --> 00:40:13,575
"E com sua concha
Ele desnatou a panela
423
00:40:13,786 --> 00:40:15,617
"Desnatar, esquiar, deslizar
424
00:40:17,248 --> 00:40:19,534
''E agora eu esfrego-esfrego.''
425
00:40:19,709 --> 00:40:21,540
Onde fica a estação?
426
00:40:28,676 --> 00:40:31,258
Faz bolhas quentes dentro...
427
00:40:55,536 --> 00:40:57,948
Vocês, homens, são tão estranhos.
428
00:40:58,748 --> 00:41:00,864
Vocês são todos filhotes.
429
00:41:09,509 --> 00:41:13,001
Você também é um rapaz, um filhote.
430
00:41:17,183 --> 00:41:20,471
"Todos eles ficaram com febre
Para o meu castor-castor
431
00:41:20,645 --> 00:41:23,762
"Esfrie, água, esfrie, esfrie!"
432
00:41:23,982 --> 00:41:26,348
''O mesmo núcleo podre.''
433
00:41:26,526 --> 00:41:30,235
Ah, é mesmo, senhora?
"Ele não mudou nada..."
434
00:41:30,446 --> 00:41:32,232
Por que ele deveria mudar?
435
00:41:32,907 --> 00:41:35,023
Para se tornar o que, em vez disso?
436
00:41:37,787 --> 00:41:39,527
Sou todo seu...
437
00:41:42,458 --> 00:41:45,541
Venha, filhote. Estou pronto.
438
00:41:46,713 --> 00:41:50,877
Com minha moto estaremos todos
na estação em 10 minutos.
439
00:41:51,426 --> 00:41:53,382
Você está com medo?
440
00:41:53,553 --> 00:41:55,919
Sou inofensivo.
441
00:41:56,180 --> 00:41:58,421
Exceto por uma coisa...
442
00:41:58,641 --> 00:42:03,010
Estou brincando.
Não tenha medo pelas suas coisas.
443
00:42:17,535 --> 00:42:18,945
Aguentar.
444
00:42:19,537 --> 00:42:22,574
Segure firme. Mais apertado, mais apertado!
445
00:42:51,194 --> 00:42:56,359
Signora, tomei um caminho diferente
esta manhã. Não havia canal!
446
00:42:58,242 --> 00:43:00,528
É um atalho.
447
00:43:02,747 --> 00:43:04,908
Você ouve os sapos?
448
00:43:05,166 --> 00:43:08,374
- Eles estão cantando
- Então quem se importa?
449
00:43:08,544 --> 00:43:10,956
Quanto tempo mais vai demorar?
450
00:43:11,214 --> 00:43:12,454
Quase lá.
451
00:43:28,523 --> 00:43:30,514
Pararemos aqui.
452
00:43:30,817 --> 00:43:32,682
Por apenas... segundo-seg.
453
00:43:32,902 --> 00:43:34,438
Para quê?
454
00:43:34,612 --> 00:43:36,819
O chefe da estação, coitado.
455
00:43:37,031 --> 00:43:38,987
Senhora, onde você vai?
456
00:43:39,242 --> 00:43:41,528
As sementes do Stationmaster.
Eu prometi a ele.
457
00:43:41,702 --> 00:43:44,364
Isso é demais!
458
00:43:44,872 --> 00:43:46,282
Venha, me ajude.
459
00:43:46,666 --> 00:43:48,031
Se eu soubesse...
460
00:43:48,292 --> 00:43:52,706
Inteligente, Weisenheimer.
Você quer tudo fácil.
461
00:43:54,882 --> 00:43:56,338
Ajude-a como?
462
00:43:56,676 --> 00:44:00,339
"Havia um castor que pensava que não
do castor dela, coitada.
463
00:44:00,555 --> 00:44:04,798
"Ela o leva para a estação,
mas ele a nega
464
00:44:05,017 --> 00:44:06,803
"uma ajuda para algumas sementes."
465
00:44:07,770 --> 00:44:08,930
Isso é ridículo!
466
00:44:09,188 --> 00:44:13,227
"Komm, komm, nós colhemos sementes
para todas as nossas necessidades."
467
00:44:13,442 --> 00:44:16,184
Só levará um segundo.
468
00:44:16,654 --> 00:44:19,270
Abaixe essa sua bela cabeça.
469
00:44:19,490 --> 00:44:22,152
- Que lindo cabelo...
- Sim, obrigado.
470
00:44:22,368 --> 00:44:26,782
Esses gatos de pelúcia
pertencem às minhas netas.
471
00:44:26,998 --> 00:44:29,205
Está quente aqui, hein?
472
00:44:29,375 --> 00:44:32,959
Quer um ovo fresco?
Eles são bons para você.
473
00:44:34,338 --> 00:44:36,454
Coloca grafite no seu lápis.
474
00:44:36,716 --> 00:44:40,334
Não perca tempo,
pegue as sementes e vamos embora.
475
00:44:40,720 --> 00:44:45,635
Não é hora de sementes, filhote bobo.
476
00:44:46,475 --> 00:44:48,215
Olha esse peitinho.
477
00:44:48,436 --> 00:44:50,597
Já viu um TÃO legal?
478
00:44:53,608 --> 00:44:55,690
Ah, isso é demais!
479
00:44:55,902 --> 00:44:57,642
Senhora, cubra ...
480
00:44:57,862 --> 00:45:00,478
Aperte por um segundo e então iremos.
481
00:45:00,656 --> 00:45:03,363
Você não sabe nada sobre mim.
482
00:45:03,534 --> 00:45:06,401
Não diga não. Toque com um dedo
483
00:45:06,579 --> 00:45:08,865
apenas por um segundo.
484
00:45:09,081 --> 00:45:11,538
É bom e firme.
485
00:45:11,876 --> 00:45:15,039
Sim, é firme,
mas vamos para a estação.
486
00:45:15,296 --> 00:45:17,628
Tenho um gato lá embaixo que está ronronando.
487
00:45:17,882 --> 00:45:21,215
- E gemendo.
- Isso é problema seu!
488
00:45:21,427 --> 00:45:24,669
Ela está miando. Venha acariciá-la.
489
00:45:24,889 --> 00:45:26,470
Meu grande gato!
490
00:45:26,807 --> 00:45:28,547
Leve-me para a estação!
491
00:45:29,518 --> 00:45:30,553
Você está louco?
492
00:45:31,020 --> 00:45:32,009
Solte!
493
00:45:32,271 --> 00:45:35,183
Eu preciso disso. Onde você está?
494
00:45:35,399 --> 00:45:37,811
Alimente o gato. Alimente-o!
495
00:45:38,027 --> 00:45:40,689
Não me obrigue a usar a força.
496
00:45:42,782 --> 00:45:44,488
Meu Deus, como isso fede!
497
00:45:50,873 --> 00:45:52,579
Ajuda! Ajuda!
498
00:45:52,792 --> 00:45:56,751
Me dê seu pequeno "knockwurst",
me dê, me dê!
499
00:45:56,963 --> 00:45:58,294
Seu porco!
500
00:45:59,298 --> 00:46:00,538
Você semeia!
501
00:46:02,385 --> 00:46:03,750
É minha mãe...
502
00:46:05,471 --> 00:46:08,008
Mamãe, eu só vim aqui para pegar
503
00:46:08,766 --> 00:46:10,552
Algumas sementes.
504
00:46:11,477 --> 00:46:13,934
Sementes para o Stationmaster.
O senhor aqui
505
00:46:14,188 --> 00:46:15,428
estava ajudando...
506
00:46:15,606 --> 00:46:17,847
Seu monstro! Sair!
507
00:46:18,067 --> 00:46:21,309
Como eu poderia dar à luz
para tal monstro?
508
00:46:21,529 --> 00:46:24,441
Olha o que ela fez com você.
509
00:46:24,615 --> 00:46:28,483
Peço desculpas de joelhos
por aquela galocha imunda.
510
00:46:28,703 --> 00:46:30,614
Aquela barcaça!
511
00:46:30,830 --> 00:46:32,240
Fora! Sair!
512
00:46:32,456 --> 00:46:36,995
Eu vou sair, mas sem chutes, mamãe.
Jurar!
513
00:46:37,920 --> 00:46:39,376
Seu velho sapo!
514
00:46:39,547 --> 00:46:42,539
Você jurou...
você irá para o inferno por isso.
515
00:46:42,758 --> 00:46:44,043
Ir para casa!
516
00:46:44,635 --> 00:46:46,341
Vergonha!
517
00:46:46,971 --> 00:46:49,804
Ela não fez nada, na verdade.
518
00:46:50,349 --> 00:46:51,964
Eu pedi algumas sementes.
519
00:47:22,089 --> 00:47:24,205
Eu vou consertar ela! Querida...
520
00:47:24,592 --> 00:47:26,548
Acompanhe o cavalheiro
521
00:47:26,969 --> 00:47:30,962
para a estação de trem. E certifique-se
você pega a estrada do rio.
522
00:47:31,265 --> 00:47:34,177
Perdoe-nos.
Somos pessoas pobres. Viva a Itália!
523
00:47:36,645 --> 00:47:37,976
Sim, viva!
524
00:47:45,780 --> 00:47:47,771
Espere! Meu casaco...
525
00:48:27,405 --> 00:48:28,394
É longe?
526
00:48:28,572 --> 00:48:30,938
Eles nos encontrarão.
527
00:48:31,659 --> 00:48:32,739
Quem irá?
528
00:48:34,453 --> 00:48:38,071
Marcha, marcha
A estrada nunca irá ceder
529
00:49:02,523 --> 00:49:03,854
Onde está o Esquizo?
530
00:49:04,692 --> 00:49:06,398
Ela está ficando limpa.
531
00:49:06,569 --> 00:49:08,560
Ela poderia estar em qualquer lugar.
532
00:49:09,905 --> 00:49:13,193
- Quem é aquele?
- Vamos levá-lo para a delegacia.
533
00:49:14,243 --> 00:49:16,905
O carro já está um pouco sobrecarregado.
534
00:49:17,204 --> 00:49:19,411
Ela não vem...
não se sente bem.
535
00:49:19,582 --> 00:49:22,324
Ah...
está rasgando minhas entranhas.
536
00:49:22,543 --> 00:49:24,534
Não consigo respirar.
537
00:49:28,090 --> 00:49:29,876
O que ela tem?
538
00:49:32,428 --> 00:49:33,634
Onde vou sentar?
539
00:49:37,224 --> 00:49:41,763
O que você está fazendo, sentado
na garrafa com essa bunda...
540
00:49:44,565 --> 00:49:47,022
Mamãe atacou novamente!
541
00:49:47,943 --> 00:49:49,854
Ela transou com ele...
542
00:49:50,613 --> 00:49:52,524
Ela é outra coisa!
543
00:49:53,908 --> 00:49:56,399
Adeus, Branca de Neve.
544
00:50:13,761 --> 00:50:15,717
Não, de jeito nenhum.
545
00:50:20,726 --> 00:50:25,686
“Você me desliga”, ele diz.
"O quê? Eu te desligo?"
546
00:50:32,988 --> 00:50:36,947
Então ele diz:
"Eu não posso marcar com você."
547
00:50:37,201 --> 00:50:41,285
"Você está exterminado,
é vice-versa", digo.
548
00:50:41,497 --> 00:50:44,660
Ele me surpreende, eu juro.
549
00:50:44,875 --> 00:50:46,456
Eles estão vindo!
550
00:50:46,627 --> 00:50:50,666
- Buceta à frente!
- Os viciados em San Vincenzo!
551
00:50:50,881 --> 00:50:54,965
Ela pegou o carro emprestado novamente.
Ela está longe!
552
00:51:23,539 --> 00:51:26,451
Coloque algum som.
553
00:52:21,055 --> 00:52:23,216
O que você está fazendo, seu idiota?
554
00:52:44,745 --> 00:52:46,861
Olhe! Parar!
555
00:52:52,211 --> 00:52:54,076
Quem era aquele idiota?
556
00:53:02,429 --> 00:53:05,011
Ei, como está o Big Red?
557
00:53:05,849 --> 00:53:07,430
Ele ainda está se beijando.
558
00:53:25,077 --> 00:53:28,240
Ciao, amor... ciao, amor.
559
00:53:28,789 --> 00:53:30,620
Ciao, amante...
560
00:53:30,916 --> 00:53:32,406
Não seja ridículo.
561
00:53:33,585 --> 00:53:37,544
Você sabe o que eu tenho aqui?
Você não sabe o que eu tenho.
562
00:53:56,734 --> 00:53:58,224
Relaxe...
563
00:53:59,069 --> 00:54:01,276
Não há nada melhor para fazer.
564
00:54:02,156 --> 00:54:03,896
Vamos, dance.
565
00:54:22,009 --> 00:54:23,465
O avião!
566
00:54:32,811 --> 00:54:35,894
O que você está fazendo?
Você está andando para trás?
567
00:54:39,276 --> 00:54:40,516
Parar!
568
00:55:40,045 --> 00:55:40,909
Solte!
569
00:55:54,101 --> 00:55:57,264
Idiota! Devolva minha arma.
570
00:55:57,729 --> 00:55:59,845
Monstros! Vocês são todos monstros!
571
00:56:00,399 --> 00:56:02,185
Diabólico!
572
00:56:02,401 --> 00:56:03,516
O que você está?
573
00:56:03,694 --> 00:56:05,184
Quem é aquele idiota?
574
00:56:56,705 --> 00:56:57,535
Bem?
575
00:57:04,004 --> 00:57:05,960
Você acha que pode me assustar?
576
00:59:10,964 --> 00:59:13,046
Que filme é esse?
577
00:59:13,550 --> 00:59:15,211
Pare de correr, meu bom homem!
578
00:59:18,346 --> 00:59:20,962
Ítalo, Franz, Cleo... venham!
579
00:59:21,224 --> 00:59:22,054
Seja bom!
580
00:59:22,309 --> 00:59:23,389
Entre...
581
00:59:23,560 --> 00:59:26,427
Eu cobrirei seu retiro
daquelas "lésbicas".
582
00:59:27,355 --> 00:59:32,019
Como podem as criaturas femininas
descer tão baixo?
583
00:59:38,825 --> 00:59:40,736
Eles estão em branco, infelizmente.
584
00:59:40,952 --> 00:59:43,864
Só serve para assustá-los.
585
00:59:45,332 --> 00:59:48,290
São três noites que eles me mantêm acordado
586
00:59:48,502 --> 00:59:50,208
com seus gritos,
587
00:59:50,545 --> 00:59:51,534
seus protestos,
588
00:59:51,755 --> 00:59:53,586
seus comícios em Lesbos.
589
00:59:53,799 --> 00:59:57,587
Embora eu esteja ocupado com outros assuntos
à noite!
590
00:59:58,720 --> 01:00:00,756
Mas só de saber que eles são
591
01:00:00,972 --> 01:00:03,805
acampei fora da minha casa,
me deixa furioso.
592
01:00:04,684 --> 01:00:06,766
Venha... Não, espere.
593
01:00:07,104 --> 01:00:09,595
Deixe-me ver seu rosto.
594
01:00:11,149 --> 01:00:13,356
Pinheiros velhos caem assim.
595
01:00:13,527 --> 01:00:15,483
Esvaziado.
596
01:00:15,654 --> 01:00:17,895
Tinha cem anos.
597
01:00:18,156 --> 01:00:21,148
Ele tombou sem aviso.
598
01:00:21,368 --> 01:00:24,906
- Mas nunca cairemos.
- Naturalmente...
599
01:00:25,247 --> 01:00:28,205
Vocês se transformarão em velhas bruxas repulsivas
600
01:00:28,416 --> 01:00:31,408
antes que você me veja cair!
601
01:00:32,504 --> 01:00:33,584
Entre ...
602
01:00:34,005 --> 01:00:35,336
Obrigado.
603
01:00:35,715 --> 01:00:39,754
Drogadas, adolescentes
tentou me atropelar.
604
01:00:39,970 --> 01:00:41,005
Típico.
605
01:00:41,263 --> 01:00:43,299
É criminoso, na verdade.
606
01:00:43,515 --> 01:00:48,100
Não tenha medo.
Você está seguro em minha casa.
607
01:01:04,703 --> 01:01:06,068
Vir.
608
01:01:06,496 --> 01:01:08,987
E não se preocupe com meus cachorrinhos.
609
01:01:11,001 --> 01:01:13,913
Você gosta de armas?
Eles são minha paixão.
610
01:01:14,671 --> 01:01:18,004
Armas, mulheres, cavalos. Mulheres primeiro!
611
01:01:18,258 --> 01:01:20,249
E as mulheres também duram...
612
01:01:20,760 --> 01:01:24,969
Restam poucos de nós
desde a Invasão.
613
01:01:26,892 --> 01:01:31,511
Você já ouviu falar? Eles ameaçaram
para demolir minha casa.
614
01:01:32,230 --> 01:01:33,436
Beber...
615
01:01:35,567 --> 01:01:37,603
Olha o que eles fizeram com você!
616
01:01:37,819 --> 01:01:39,730
Quer algumas roupas limpas?
617
01:01:39,946 --> 01:01:45,316
Não, eu vou. Eles deveriam
para me levar à estação.
618
01:01:45,535 --> 01:01:49,153
- Sinto muito, não nos conhecemos.
- Zéberkock, Dr.
619
01:01:49,372 --> 01:01:51,363
Snaporaz, prazer.
620
01:01:52,167 --> 01:01:53,623
Sente-se.
621
01:02:02,260 --> 01:02:03,591
Por acaso...
622
01:02:03,803 --> 01:02:05,759
Não éramos colegas de escola?
623
01:02:07,349 --> 01:02:08,930
Não foi você...
624
01:02:09,851 --> 01:02:12,968
Eu juraria que você era o escolhido...
625
01:02:13,563 --> 01:02:16,646
quem poderia amarrar seu dong
em posição de repouso.
626
01:02:17,067 --> 01:02:18,273
Em repouso?
627
01:02:18,485 --> 01:02:19,725
Não fui eu.
628
01:02:21,696 --> 01:02:23,186
Acenda essa luz.
629
01:02:26,326 --> 01:02:29,659
Seu pai tinha uma listra branca
de cabelo?
630
01:02:29,871 --> 01:02:31,077
Ele era careca.
631
01:02:31,373 --> 01:02:34,490
Boa resposta. Estou feliz que você esteja aqui.
632
01:02:35,210 --> 01:02:36,245
Este?
633
01:02:43,635 --> 01:02:45,171
Incrível...
634
01:02:47,639 --> 01:02:50,096
- Posso?
- Com sua orelha.
635
01:02:51,184 --> 01:02:52,424
Prossiga.
636
01:02:56,898 --> 01:02:58,889
Custou-me uma fortuna.
637
01:02:59,150 --> 01:03:02,267
Em um leilão público, tive que superar
638
01:03:02,487 --> 01:03:03,977
um milionário jamaicano.
639
01:03:04,239 --> 01:03:07,777
É melhor que vasos etruscos
ou potes egípcios!
640
01:03:07,993 --> 01:03:13,033
Eu tenho os melhores "objetos de arte"
do Oriente e da Europa
641
01:03:13,498 --> 01:03:15,910
que homenageiam a mulher e o amor!
642
01:03:16,793 --> 01:03:18,203
Você ama D’Annunzio?
643
01:03:19,087 --> 01:03:22,204
Claro!
Desculpe, a estação fica perto?
644
01:03:22,424 --> 01:03:25,336
Eu sonhei com ele. Ele disse:
645
01:03:26,594 --> 01:03:28,050
''Xavier... ''
646
01:03:28,305 --> 01:03:30,762
"Lembre-se das estufas!"
647
01:03:30,974 --> 01:03:32,510
Quais estufas?
648
01:03:33,560 --> 01:03:34,549
Quieto!
649
01:03:39,316 --> 01:03:41,398
Você verá, meu amigo,
650
01:03:41,568 --> 01:03:44,025
o esplendor das minhas estufas.
651
01:03:44,279 --> 01:03:46,986
As orquídeas mais lindas
no mundo,
652
01:03:48,366 --> 01:03:50,482
com pétalas como carne.
653
01:03:54,706 --> 01:03:57,038
Parecia o ciclo de patrulha deles.
654
01:03:57,292 --> 01:04:01,035
Eles vêm e vão. Sempre verificando!
655
01:04:01,296 --> 01:04:02,957
Dia e noite!
656
01:04:03,214 --> 01:04:04,920
Malditos sejam!
657
01:04:05,175 --> 01:04:06,164
O que é isso?
658
01:04:06,384 --> 01:04:08,340
Ah, você se lembra!
659
01:04:09,095 --> 01:04:14,465
Eu inventei isso ainda na escola.
Mas os japoneses roubaram minha ideia.
660
01:04:15,018 --> 01:04:16,053
Típico.
661
01:04:16,311 --> 01:04:19,849
Vibradores automáticos, 3000 rublos. tarde
662
01:04:20,065 --> 01:04:22,522
Com isso a mulher enlouquece.
663
01:04:22,734 --> 01:04:24,520
Ela grita como uma águia.
664
01:04:24,694 --> 01:04:27,185
É o paraíso para ela.
665
01:04:31,159 --> 01:04:32,194
Fique quieto!
666
01:04:32,494 --> 01:04:35,201
Vamos ver se você tem coragem!
667
01:04:35,413 --> 01:04:36,573
Vamos!
668
01:04:36,790 --> 01:04:40,829
Eu adoraria ver você fritar
nos fios de alta tensão!
669
01:04:41,878 --> 01:04:45,541
Ou melhor ainda, empalado
nas torres do portão principal.
670
01:04:45,757 --> 01:04:49,295
Infelizmente, eu os projetei
como falos.
671
01:04:49,511 --> 01:04:50,717
Erro grave!
672
01:04:51,429 --> 01:04:52,794
Sim...
673
01:04:53,598 --> 01:04:58,934
Meu coração se parte quando penso
que minha casa, com mais de 50 anos,
674
01:04:59,229 --> 01:05:03,893
quase construído com minhas próprias mãos
e batizado de "Meu Templo"
675
01:05:04,150 --> 01:05:06,232
deve ser demolido.
676
01:05:07,028 --> 01:05:09,690
Demolição!
677
01:05:11,324 --> 01:05:13,656
Demolição!
678
01:05:13,868 --> 01:05:15,950
Dem-O-li-tion... Vadias!
679
01:05:16,955 --> 01:05:18,570
Por que demolição?
680
01:05:19,165 --> 01:05:22,282
Leis decretadas pelos nossos novos governantes.
681
01:05:22,502 --> 01:05:24,788
Essas "lesbicas" bandidas.
682
01:05:25,004 --> 01:05:27,245
Eles querem um mundo doente.
683
01:05:27,465 --> 01:05:30,081
Mas eles não me conhecem. Eu atiro!
684
01:05:30,343 --> 01:05:35,212
Tenho armas, cães, alta tensão.
E amigos fiéis.
685
01:05:35,765 --> 01:05:37,505
Sim, mas eu devo...
686
01:05:37,725 --> 01:05:39,841
Eu tenho uma fortaleza aqui!
687
01:05:40,895 --> 01:05:45,264
Por Hércules, devo vestir-me...
para a festa. Espere aqui.
688
01:05:45,483 --> 01:05:47,019
Não posso ficar...
689
01:05:47,277 --> 01:05:50,986
Eu te levo de volta amanhã,
onde você quiser.
690
01:05:51,573 --> 01:05:53,859
Você tem que ver minhas orquídeas.
691
01:06:16,473 --> 01:06:18,054
3000 rpm
692
01:06:23,605 --> 01:06:26,392
Como diabos isso para?
693
01:06:28,067 --> 01:06:29,477
Você vai parar!
694
01:06:30,528 --> 01:06:33,520
Idiota! Você está ganhando velocidade!
695
01:06:40,538 --> 01:06:42,745
Quieto! Legal.
696
01:07:37,595 --> 01:07:39,381
''Mãe.''
697
01:08:55,548 --> 01:08:57,584
Deixe-me desenterrá-lo.
698
01:08:57,800 --> 01:09:00,416
Encontre-o com minhas próprias mãos.
699
01:09:02,639 --> 01:09:07,804
Oh meu Deus, o que você tem aqui?
700
01:09:08,019 --> 01:09:09,509
O que é?
701
01:09:12,482 --> 01:09:16,395
Deixe-me desenterrá-lo.
Encontre-o com ...
702
01:09:31,167 --> 01:09:33,704
Vire-se como?
703
01:09:33,920 --> 01:09:35,956
Assim? Isso é bom?
704
01:09:36,214 --> 01:09:38,000
Mas eu vou cair!
705
01:09:39,592 --> 01:09:42,800
Ah, assim... assim!
706
01:09:43,012 --> 01:09:44,718
Ah, sim, sim...
707
01:09:54,315 --> 01:09:56,522
Não... demais.
708
01:09:57,443 --> 01:09:58,899
Isso é o suficiente.
709
01:09:59,862 --> 01:10:01,193
Eu te imploro.
710
01:10:01,948 --> 01:10:04,690
Pare... pare.
711
01:10:05,993 --> 01:10:11,158
Não, não, não... Mais! Mais! Mais!
712
01:10:21,718 --> 01:10:24,960
Você teve orgasmo suficiente.
Agora eu quero o orgasmo.
713
01:10:25,221 --> 01:10:26,757
Um orgasmo de 15 minutos.
714
01:10:26,973 --> 01:10:28,588
Eu quero orgasmo duas vezes.
715
01:10:28,808 --> 01:10:31,550
Para “orgasmar” ou “orgasimizar”?
716
01:10:31,728 --> 01:10:33,138
Para vir.
717
01:10:38,151 --> 01:10:41,939
Você teve orgasmo suficiente.
Agora eu quero orgasmo...
718
01:10:54,459 --> 01:10:56,666
Quem é você?
719
01:10:58,546 --> 01:10:59,752
Vamos tentar aqui.
720
01:11:00,923 --> 01:11:03,630
Eu vou comê-lo!
721
01:11:05,553 --> 01:11:08,090
Não acha?
722
01:11:24,238 --> 01:11:25,478
Sua vez!
723
01:11:25,656 --> 01:11:27,692
Ah, mamãe...
724
01:11:28,201 --> 01:11:30,817
Mamãe... Mãe...
725
01:11:35,792 --> 01:11:40,206
Ela era Ula Bula.
Ela cantava quando amava.
726
01:12:17,917 --> 01:12:19,407
Ainda mais!
727
01:12:22,964 --> 01:12:24,955
Olha quantos!
728
01:12:31,389 --> 01:12:34,802
Meu querido amigo,
você é realmente extraordinário.
729
01:12:35,017 --> 01:12:36,507
Como você conseguiu?
730
01:12:36,686 --> 01:12:40,599
Quer ouvi-los todos juntos?
As queridas senhoras?
731
01:13:53,512 --> 01:13:55,298
Elena! Você, aqui?
732
01:13:55,514 --> 01:13:56,549
Não é você?
733
01:13:57,308 --> 01:13:59,640
Meu trem ficou preso no país.
734
01:13:59,852 --> 01:14:02,218
Eu queria telefonar.
735
01:14:02,438 --> 01:14:05,771
- Eu teria ligado de qualquer maneira.
- Eu estava fora.
736
01:14:06,817 --> 01:14:07,602
Por quê?
737
01:14:08,653 --> 01:14:10,644
Isban Isbarashi!
738
01:14:10,863 --> 01:14:12,524
Vamos começar.
739
01:14:12,740 --> 01:14:17,359
Não podemos decepcionar
nossos amigos fiéis.
740
01:14:18,287 --> 01:14:21,529
Linda dama, junte-se à celebração
741
01:14:21,749 --> 01:14:24,331
pela minha décima milésima conquista.
742
01:14:24,543 --> 01:14:26,534
Todo mundo está esperando.
743
01:14:26,712 --> 01:14:28,668
Venha...
744
01:14:28,923 --> 01:14:31,585
Você também, querido Snaporaz.
745
01:14:57,952 --> 01:15:01,536
Muitas felicidades, Dr. Zéberkock.
746
01:15:38,492 --> 01:15:40,528
Você a acha linda?
747
01:16:02,099 --> 01:16:05,512
Esperem, meus amigos, antes de aplaudir.
748
01:16:05,686 --> 01:16:07,517
Minha doce noiva
749
01:16:07,688 --> 01:16:11,021
gostaria de realizar algo
para você.
750
01:16:11,400 --> 01:16:13,857
Concentração...
751
01:16:14,070 --> 01:16:15,401
Impossível.
752
01:16:26,999 --> 01:16:28,330
Não o chateie.
753
01:16:28,542 --> 01:16:32,501
Eu faria isso por você,
mas não sei como.
754
01:16:33,297 --> 01:16:35,504
- Fazer o quê?
- Você verá.
755
01:16:38,260 --> 01:16:39,340
Música.
756
01:17:04,912 --> 01:17:08,496
Onde essas peças de ouro irão parar?
757
01:17:35,776 --> 01:17:38,768
Uma arte oriental praticada
por muitas cortesãs.
758
01:17:38,988 --> 01:17:41,229
É Zen-Sexo.
759
01:17:41,657 --> 01:17:42,692
Quer tentar?
760
01:17:43,993 --> 01:17:45,199
Outro.
761
01:17:55,004 --> 01:17:56,039
Silêncio.
762
01:17:56,297 --> 01:17:57,958
Dê-me seu colar.
763
01:17:59,842 --> 01:18:02,754
Ela faz isso com pérolas também!
764
01:18:32,082 --> 01:18:34,198
Você está feliz? Feliz agora?
765
01:18:38,422 --> 01:18:41,914
Dez mil velas.
Vou tentar.
766
01:18:44,303 --> 01:18:45,713
Todos eles!
767
01:19:29,640 --> 01:19:31,847
Que tal aqueles?
768
01:19:42,569 --> 01:19:43,854
Ele está bravo?
769
01:19:46,323 --> 01:19:47,483
Suínos!
770
01:19:48,325 --> 01:19:50,862
Não, não é o que você pensa!
771
01:19:56,959 --> 01:19:59,541
Olha aqui meus amigos.
772
01:20:00,546 --> 01:20:02,252
Foi champanhe!
773
01:20:04,591 --> 01:20:09,711
D’Annunzio escreve:
"Oh, formas femininas sinuosas
774
01:20:09,930 --> 01:20:13,923
"enrolado como as espirais
de uma serpente branca
775
01:20:14,184 --> 01:20:16,641
"Oh, donzela, quão imperceptivelmente
776
01:20:16,854 --> 01:20:22,520
"você vira o jogo secundário do amor
em um incêndio crescente
777
01:20:24,611 --> 01:20:25,817
''Beba de mim...
778
01:20:26,030 --> 01:20:29,522
''Eu sou o vinho que inebria�'
779
01:20:31,201 --> 01:20:32,691
Amigos...
780
01:20:33,078 --> 01:20:35,535
Em meio a toda essa festa,
781
01:20:35,748 --> 01:20:38,034
sinto uma grande tristeza
782
01:20:38,292 --> 01:20:39,532
é um bolo amargo.
783
01:20:39,752 --> 01:20:43,336
Porque você mijou nisso, seu desleixado!
784
01:20:43,714 --> 01:20:45,079
Não é isso...
785
01:20:45,299 --> 01:20:46,459
Então por quê?
786
01:20:48,761 --> 01:20:52,720
Porque é hora
para dizer adeus às mulheres.
787
01:20:53,182 --> 01:20:54,922
Todas as mulheres.
788
01:20:55,184 --> 01:20:57,425
Para a mulher do poeta.
789
01:20:57,603 --> 01:20:59,013
A verdadeira mulher.
790
01:20:59,229 --> 01:21:01,311
Para minha mulher.
791
01:21:09,531 --> 01:21:10,816
Pelo menos me diga...
792
01:21:11,033 --> 01:21:12,864
Só você pode ir a festas?
793
01:21:13,077 --> 01:21:15,614
Essa senhora também gosta
794
01:21:16,288 --> 01:21:18,950
para desfrutar de sua liberdade!
795
01:21:19,208 --> 01:21:21,665
Obrigado por me mostrar como!
796
01:21:23,379 --> 01:21:24,334
Vamos embora.
797
01:21:24,546 --> 01:21:27,037
Fico deprimido em casa.
798
01:21:27,883 --> 01:21:30,499
Encontrei meu professor de canto.
799
01:21:32,096 --> 01:21:35,429
Com licença, senhor,
mas estou conversando com meu psicanalista.
800
01:21:35,599 --> 01:21:38,432
Vá em frente, eu não...
801
01:21:39,561 --> 01:21:41,597
O que você está fazendo aqui?
802
01:21:41,814 --> 01:21:43,304
Seu vagabundo!
803
01:21:45,150 --> 01:21:46,765
Loredana.
804
01:21:48,779 --> 01:21:50,986
Olha quem está aqui!
805
01:21:53,700 --> 01:21:56,032
Seu botão está se soltando.
806
01:21:56,578 --> 01:21:58,159
Venha, eu vou consertar isso.
807
01:22:01,542 --> 01:22:03,157
Já vou aí, Elena!
808
01:22:12,302 --> 01:22:13,963
Eu guardo tudo aqui.
809
01:22:14,221 --> 01:22:15,631
Então eu vejo.
810
01:22:16,890 --> 01:22:19,347
Você é um doce, você me lembra...
811
01:22:19,560 --> 01:22:20,970
É incrível.
812
01:22:21,228 --> 01:22:24,186
Você é a cara
de uma dançarina que...
813
01:22:24,398 --> 01:22:25,353
Eu sou filha dela.
814
01:22:26,442 --> 01:22:31,152
- Ela era minha mãe.
- Eram duas muito lindas...
815
01:22:31,363 --> 01:22:32,523
Sim, minha tia.
816
01:22:32,698 --> 01:22:34,484
A Dupla Smash.
817
01:22:35,868 --> 01:22:38,780
A Dupla Smash! Que lembranças!
818
01:22:40,581 --> 01:22:41,912
E você é feminista?
819
01:22:42,541 --> 01:22:43,826
Naturalmente.
820
01:22:45,210 --> 01:22:47,542
Como eu poderia não estar?
821
01:22:53,552 --> 01:22:55,338
Por que você vem aqui?
822
01:22:55,512 --> 01:22:57,924
Isso é um segredo.
823
01:23:03,353 --> 01:23:05,560
Você se meteu em uma confusão.
824
01:23:06,231 --> 01:23:08,142
Eu me sinto melhor. Quer conversar?
825
01:23:08,358 --> 01:23:09,939
Não, obrigado de qualquer maneira.
826
01:23:10,986 --> 01:23:13,944
Diga me...
Por que estou uma bagunça?
827
01:23:15,657 --> 01:23:17,363
Adeus mulher!
828
01:23:17,576 --> 01:23:21,945
Oh, que guerra, que paz,
que terra, que mar,
829
01:23:22,206 --> 01:23:24,413
você foi para mim
830
01:23:24,625 --> 01:23:28,868
Água e fogo, tudo é desejo
831
01:23:29,087 --> 01:23:31,453
E quando eu rezo
832
01:23:31,632 --> 01:23:34,965
é você eu imploro
833
01:23:36,011 --> 01:23:38,297
Adeus...
834
01:23:39,223 --> 01:23:42,465
Olhos tão imperiosos
835
01:23:42,643 --> 01:23:46,010
Joelhos tão misteriosos
836
01:23:46,438 --> 01:23:49,771
Para você, eu digo adeus!
837
01:23:50,234 --> 01:23:52,566
Adeus...
838
01:23:52,945 --> 01:23:56,483
Oh umbigo tão atraente
839
01:23:56,823 --> 01:24:00,941
Você era a morada
840
01:24:01,203 --> 01:24:04,912
dos meus lábios moribundos
841
01:24:08,293 --> 01:24:09,373
Sim, estou bebendo.
842
01:24:09,545 --> 01:24:12,662
Meu quinto. Ou sexto ou décimo.
843
01:24:12,881 --> 01:24:16,248
eu não sei
mas não tenho intenção de parar.
844
01:24:16,468 --> 01:24:18,675
Que chato você é.
845
01:24:18,887 --> 01:24:21,629
E ainda assim seus amigos
considero você espirituoso.
846
01:24:21,848 --> 01:24:24,885
Aquele que vê
o lado mais brilhante da vida.
847
01:24:28,647 --> 01:24:32,481
Mas você já se forçou
para me fazer sorrir?
848
01:24:33,569 --> 01:24:36,652
Para me tornar parte das coisas,
como um verdadeiro amigo?
849
01:24:36,863 --> 01:24:37,898
Nunca!
850
01:24:41,368 --> 01:24:43,450
Não faria mal tentar,
851
01:24:43,620 --> 01:24:47,954
pelo menos uma vez,
antes que tudo vire uma merda!
852
01:24:50,460 --> 01:24:53,918
Mas ele está muito ocupado
com palavras cruzadas
853
01:24:54,172 --> 01:24:56,834
e histórias de mistério,
com sua cintura,
854
01:24:57,050 --> 01:24:59,837
suas curas homeopáticas, acupuntura...
855
01:25:00,095 --> 01:25:04,839
Talvez um pequeno furo
aí embaixo te faria bem, né?
856
01:25:05,267 --> 01:25:06,973
Como você é atencioso.
857
01:25:07,227 --> 01:25:09,468
Escute, Elena, você não ...
858
01:25:10,939 --> 01:25:12,429
Ah, desculpe...
859
01:25:35,756 --> 01:25:40,967
Lembra quando você costumava colocar
pequenas anotações debaixo do meu travesseiro?
860
01:25:41,845 --> 01:25:43,460
Você me amou então?
861
01:25:44,598 --> 01:25:45,804
Você fez?
862
01:25:47,017 --> 01:25:49,178
Responda-me!
863
01:25:53,023 --> 01:25:55,309
Por que me incomodo em perguntar?
864
01:25:55,525 --> 01:25:58,187
Você nunca me escuta.
865
01:25:58,695 --> 01:26:01,858
Ele nunca me ouviu!
866
01:26:03,408 --> 01:26:05,490
Ele é mãe.
867
01:26:06,578 --> 01:26:07,909
Olhe para oi m.
868
01:26:08,538 --> 01:26:09,903
Ele não vai falar.
869
01:26:10,165 --> 01:26:13,248
Você não deveria falar
quando você está assim!
870
01:26:18,548 --> 01:26:21,585
Você percebe o quão vazia é minha vida?
871
01:26:21,802 --> 01:26:23,884
Você já percebeu isso?
872
01:26:24,262 --> 01:26:27,629
Eu já fui capaz de falar sobre mim
873
01:26:28,517 --> 01:26:32,385
sem você fazer uma careta
ou inquietação?
874
01:26:34,940 --> 01:26:38,478
Que intercâmbio importante tivemos
em todos esses anos?
875
01:26:39,069 --> 01:26:40,309
Nenhum.
876
01:26:40,654 --> 01:26:42,394
Nunca!
877
01:26:42,531 --> 01:26:44,271
Nunca nada!
878
01:26:48,286 --> 01:26:50,527
Somente quando você está longe,
879
01:26:50,747 --> 01:26:55,036
você sente necessidade
para ligar e conversar.
880
01:26:55,293 --> 01:26:57,284
Eu sou seu refúgio.
881
01:26:57,504 --> 01:26:59,745
Mas eu não fui feito para isso!
882
01:26:59,965 --> 01:27:02,377
Sinto muito, não é suficiente!
883
01:27:02,551 --> 01:27:06,590
Você teve sua mãe para isso.
Eu não sou sua mãe!
884
01:27:07,681 --> 01:27:08,887
Silêncio...
885
01:27:14,646 --> 01:27:17,479
Você deve fazer isso comigo?
886
01:27:28,660 --> 01:27:30,571
Acalme-se, por favor.
887
01:27:31,288 --> 01:27:33,654
Não é tão ruim quanto você faz.
888
01:27:33,874 --> 01:27:37,458
Você está exagerando.
Não chegamos a essas probabilidades.
889
01:27:38,170 --> 01:27:41,082
Nós já passamos
momentos difíceis antes.
890
01:27:44,009 --> 01:27:46,295
Envelheceremos juntos.
891
01:27:46,970 --> 01:27:48,551
Eu não vou deixar você.
892
01:27:51,308 --> 01:27:53,048
Você não vai?
893
01:27:53,435 --> 01:27:54,641
Mas eu vou!
894
01:27:54,853 --> 01:27:56,434
Idiota.
895
01:27:57,022 --> 01:27:59,308
Envelhecer com você?
896
01:27:59,775 --> 01:28:01,606
Para ser sua babá?
897
01:28:02,444 --> 01:28:04,810
Cuidar de todos os seus males?
898
01:28:05,030 --> 01:28:10,024
Limpe suas arrastadeiras,
e aguentar seus caprichos?
899
01:28:10,744 --> 01:28:13,360
Há uma fonte...
você vai cair!
900
01:28:13,538 --> 01:28:15,369
Estou melhor sozinho.
901
01:28:16,291 --> 01:28:21,502
Você sabe o que você
me transformou? Eu sou uma nulidade.
902
01:28:22,506 --> 01:28:24,462
Eu ainda existo?
903
01:28:24,758 --> 01:28:28,501
Vá em frente, diga que eu não existo.
904
01:28:28,678 --> 01:28:32,045
Você não acha
Eu me preocupo com a nossa situação?
905
01:28:32,307 --> 01:28:34,548
Sobre lançar alguma luz sobre isso?
906
01:28:34,726 --> 01:28:36,842
Não vamos torturar uns aos outros.
907
01:28:39,773 --> 01:28:41,138
Lançar alguma luz?
908
01:28:42,818 --> 01:28:44,900
Ele quer “lançar luz”.
909
01:28:45,946 --> 01:28:47,652
Então vamos nos livrar, senhor.
910
01:28:47,864 --> 01:28:50,822
Afaste-se!
911
01:29:15,350 --> 01:29:17,682
Bobo, você não sabe como fazer isso.
912
01:29:26,820 --> 01:29:30,358
Ainda pode haver uma chance,
se você quisesse.
913
01:29:30,824 --> 01:29:35,534
Ou estamos velhos demais para sermos jovens de novo,
você e eu?
914
01:29:39,749 --> 01:29:41,614
A polícia! Polícia!
915
01:29:43,545 --> 01:29:45,581
Acorde, Krisha. A polícia!
916
01:29:46,423 --> 01:29:49,540
- Sua autorização de residência?
- Um novo gorila?
917
01:29:49,718 --> 01:29:55,554
Embora meu coração transborde de desejo,
Eu digo...
918
01:29:57,100 --> 01:29:59,762
Adeus!
919
01:30:03,356 --> 01:30:05,392
Boa noite a todos!
920
01:30:05,567 --> 01:30:07,307
Dr. Zéberkock, meus respeitos.
921
01:30:07,527 --> 01:30:10,439
Perdoe-me por interromper assim
922
01:30:10,614 --> 01:30:14,198
mas o dono da casa,
construído ilegalmente
923
01:30:14,409 --> 01:30:16,775
e sujeito a demolição,
924
01:30:16,995 --> 01:30:19,782
está ciente, corrija-me caso contrário,
925
01:30:19,998 --> 01:30:21,488
que todas as partes
926
01:30:21,666 --> 01:30:23,873
deve terminar às 23h30.
927
01:30:24,085 --> 01:30:26,371
Você tem apenas alguns minutos restantes.
928
01:30:27,464 --> 01:30:29,375
Meu lindo inspetor,
929
01:30:29,549 --> 01:30:32,666
sua presença honra minha casa.
930
01:30:32,886 --> 01:30:34,171
Posso ...?
931
01:30:34,387 --> 01:30:38,096
Às 8h de amanhã
você se reportará à tenente Myrna.
932
01:30:38,350 --> 01:30:41,808
Ela quer saber por que você atirou
933
01:30:42,020 --> 01:30:43,760
estudantes inocentes esta manhã.
934
01:30:43,980 --> 01:30:46,517
Filhote!
Identificação, por favor!
935
01:30:46,691 --> 01:30:49,182
O que ...? Você é uma policial?
936
01:30:51,696 --> 01:30:53,402
Eu atirei para o alto.
937
01:30:53,573 --> 01:30:55,780
Eu tenho testemunhas.
938
01:30:55,992 --> 01:30:57,732
Você é um pouco mole.
939
01:30:57,953 --> 01:31:01,571
O que é isso que eu sinto
que se contorce como uma enguia?
940
01:31:02,457 --> 01:31:05,199
Está mole. Ele trava às 6h30.
941
01:31:07,170 --> 01:31:09,456
Elena! Meu amor!
942
01:31:09,631 --> 01:31:10,916
Francesca!
943
01:31:11,299 --> 01:31:12,459
Querido!
944
01:31:13,176 --> 01:31:14,165
Eu vou me vestir!
945
01:31:14,386 --> 01:31:17,093
Agora faço um relatório:
946
01:31:17,347 --> 01:31:21,465
Por que você está aqui?
E quando você irá embora?
947
01:31:22,352 --> 01:31:24,764
Outro passeio de moto?
948
01:31:36,700 --> 01:31:39,316
Você é culpado de maltratar menores
949
01:31:39,536 --> 01:31:42,027
mas graças a Elena,
não vamos prender você.
950
01:31:42,914 --> 01:31:44,154
Eles eram menores?
951
01:31:44,708 --> 01:31:48,371
Eu sou culpado de ter maltratado
pobres menininhas?
952
01:31:48,545 --> 01:31:49,910
Sim, meninas!
953
01:31:56,928 --> 01:31:59,544
O que eu assinei,
doce feiticeira?
954
01:31:59,764 --> 01:32:04,383
O relatório sobre o seu cão
agressividade e posterior morte.
955
01:32:06,396 --> 01:32:08,762
Dr. Zéberkock, você sabe muito bem
956
01:32:08,982 --> 01:32:11,815
você não pode manter cachorros assim
957
01:32:12,027 --> 01:32:13,858
sem permissão especial.
958
01:32:14,404 --> 01:32:16,611
Um atacou um guarda e foi morto.
959
01:32:17,532 --> 01:32:18,442
Senhoras...
960
01:32:19,451 --> 01:32:21,316
Nossos humildes respeitos.
961
01:32:22,328 --> 01:32:26,412
Sinto muito, mas o chefe da estação
é melhor que você.
962
01:32:28,793 --> 01:32:30,784
Eles mataram Ítalo!
963
01:32:31,463 --> 01:32:34,546
O cachorro que eu mais amei.
964
01:32:34,674 --> 01:32:36,756
Prostitutas! Assassinos!
965
01:32:36,968 --> 01:32:39,550
Três de vocês para cada cachorro morto!
966
01:32:41,264 --> 01:32:42,720
Ítalo...
967
01:32:47,353 --> 01:32:50,140
Que mal ele fez,
968
01:32:50,774 --> 01:32:53,356
este amigo fiel?
969
01:33:23,473 --> 01:33:26,556
O que está acontecendo esta noite,
afinal?
970
01:33:30,021 --> 01:33:32,854
Sinto tempestades na minha barriga.
971
01:33:33,024 --> 01:33:36,232
O amor é lindo quando está em tempestade.
972
01:33:36,736 --> 01:33:38,476
Certo, Krisha?
973
01:33:39,280 --> 01:33:42,272
Signorina,
você viu minha esposa em algum lugar?
974
01:33:42,534 --> 01:33:45,367
Eu vi muitas esposas
já que trabalho para o Dr. Zéberkock.
975
01:33:45,537 --> 01:33:49,530
Uma mulher de vestido vermelho, sentada ali.
976
01:33:50,834 --> 01:33:53,792
A senhora foi dormir.
Ela está lá em cima.
977
01:33:53,962 --> 01:33:56,624
Não tão alto!
978
01:33:59,467 --> 01:34:02,004
Você viu o que eles fizeram com seu filho?
979
01:34:07,016 --> 01:34:08,597
Minha doce mamãe...
980
01:34:12,730 --> 01:34:14,686
Você é meu verdadeiro amor...
981
01:34:19,904 --> 01:34:21,519
Minha garotinha ...
982
01:34:22,991 --> 01:34:24,982
Minha querida.
983
01:34:28,371 --> 01:34:29,451
Mamushka...
984
01:34:34,460 --> 01:34:38,248
Boa noite. Bons sonhos,
985
01:34:38,464 --> 01:34:40,625
minha preciosa mamãe.
986
01:34:47,098 --> 01:34:49,464
Feche todas as luzes.
987
01:34:49,642 --> 01:34:51,678
Feche tudo.
988
01:34:52,854 --> 01:34:55,391
Ninguém mora mais aqui.
989
01:35:00,528 --> 01:35:02,018
Eu fico pensando
990
01:35:02,280 --> 01:35:06,023
que nosso querido Xavier
deveria se casar.
991
01:35:07,160 --> 01:35:09,367
É preciso uma mulher, meu rapaz.
992
01:35:12,498 --> 01:35:15,581
Uma casa deve sempre
ter uma mulher.
993
01:35:15,793 --> 01:35:18,956
“Uma casa sem mulher”,
994
01:35:19,214 --> 01:35:21,296
eles dizem em minhas partes,
995
01:35:21,549 --> 01:35:26,259
"é como o mar sem sereia."
996
01:35:29,474 --> 01:35:31,510
Você não concorda comigo?
997
01:35:45,782 --> 01:35:46,862
Isso foi...
998
01:35:47,158 --> 01:35:49,490
a boa surpresa
999
01:35:49,661 --> 01:35:53,825
que o Dr. Xavier preparou para você.
1000
01:35:56,709 --> 01:36:00,577
Raina e Vessilas. Dois queridos.
1001
01:36:00,797 --> 01:36:02,913
Você pode começar.
1002
01:36:03,174 --> 01:36:04,539
Não estamos prontos!
1003
01:36:04,801 --> 01:36:06,291
Sente-se, senhora.
1004
01:36:06,678 --> 01:36:08,839
Sente-se, sente-se!
1005
01:36:09,889 --> 01:36:12,346
Estamos aqui para aplaudir você.
1006
01:36:25,863 --> 01:36:29,856
Olha, meu garoto.
Eles têm uma pele que brilha.
1007
01:36:50,555 --> 01:36:52,420
Venha, eles estão dançando!
1008
01:37:12,952 --> 01:37:14,192
Fred Astaire.
1009
01:38:44,669 --> 01:38:45,784
As luzes se apagaram!
1010
01:38:46,003 --> 01:38:48,494
É melhor no escuro!
1011
01:38:50,425 --> 01:38:51,881
E aquela outra música que foi...
1012
01:38:53,886 --> 01:38:56,298
Ficamos mais bonitos à luz de velas.
1013
01:38:56,556 --> 01:38:59,673
Você dança tão bem ...
Essa aula!
1014
01:39:03,187 --> 01:39:04,427
Lembrar?
1015
01:39:07,233 --> 01:39:08,348
Meu filho,
1016
01:39:08,901 --> 01:39:12,393
a noite começou.
1017
01:39:13,239 --> 01:39:16,777
E a cada nova noite,
a grande jornada começa.
1018
01:39:16,993 --> 01:39:21,407
Você sabe onde eu vou
todas as noites?
1019
01:39:21,789 --> 01:39:23,495
PARA ele!
1020
01:39:23,666 --> 01:39:27,158
Ao meu grande, meu único amor!
1021
01:39:27,920 --> 01:39:33,005
Lembre-se daquela atriz, sempre embrulhada
em peles com lábios sensuais?
1022
01:39:33,259 --> 01:39:36,296
Uma vez que roubamos o pôster dela
da casa de cinema
1023
01:39:36,512 --> 01:39:39,845
e se revezavam todas as noites.
Que idiotas reais!
1024
01:40:01,412 --> 01:40:03,323
Que camisola linda.
1025
01:40:03,539 --> 01:40:07,908
O pai do Mestre dormiu nele,
e seu pai antes dele.
1026
01:40:08,169 --> 01:40:11,536
E esta noite você também dormirá com ele.
1027
01:40:12,381 --> 01:40:15,339
Este era o quarto deles.
1028
01:40:15,551 --> 01:40:19,464
Alguém deve sempre dormir aqui,
ou então eles virão.
1029
01:40:19,680 --> 01:40:22,262
Mas com uma cebola ao seu lado,
1030
01:40:22,475 --> 01:40:24,761
você dormirá até o amanhecer.
1031
01:40:24,977 --> 01:40:27,389
Mas eu não quero dormir!
1032
01:40:28,439 --> 01:40:29,724
"Descasque a senhora
1033
01:40:29,941 --> 01:40:31,681
''feito de fruta.''
1034
01:40:31,901 --> 01:40:36,235
"Com 3 maçãs embaixo da cama
As vozes feias pegaram e fugiram."
1035
01:40:36,447 --> 01:40:39,530
"Sonho de felicidade
E o beijo da Donzela da Lua."
1036
01:40:39,742 --> 01:40:41,278
Vamos questioná-lo, meninas!
1037
01:40:41,494 --> 01:40:42,529
Você está apaixonado?
1038
01:40:42,745 --> 01:40:44,485
Quantos anos você tem?
1039
01:40:45,665 --> 01:40:47,075
Confesse, quantos anos?
1040
01:40:47,375 --> 01:40:49,741
Cheguei aos cinquenta, mas ainda sou bacana!
1041
01:41:19,532 --> 01:41:20,442
Vá, Snaporaz!
1042
01:41:20,616 --> 01:41:23,403
Ele começou bem!
1043
01:41:23,578 --> 01:41:25,614
Ouça o vento,
1044
01:41:26,122 --> 01:41:29,865
e todos os segredos que ele conta.
1045
01:41:30,293 --> 01:41:31,749
Obrigado, isso basta.
1046
01:41:31,961 --> 01:41:34,668
Sonhe, sonhe, lindo garoto.
1047
01:41:34,880 --> 01:41:36,791
Uma grande mulher
1048
01:41:37,258 --> 01:41:39,544
tece seu destino.
1049
01:41:39,760 --> 01:41:44,345
Sonhe comigo, a mais linda
que satisfaz todos os caprichos.
1050
01:41:45,808 --> 01:41:47,673
Boa noite, já é tarde.
1051
01:41:48,603 --> 01:41:49,843
Olhe para mim...
1052
01:42:05,661 --> 01:42:08,698
Boa noite, papai Pernas Longas.
E lembre-se:
1053
01:42:08,914 --> 01:42:11,826
"Feche os olhos imediatamente"
1054
01:42:12,043 --> 01:42:13,408
"E não dê ouvidos ao que as vozes dizem."
1055
01:42:14,545 --> 01:42:15,876
Ah, estamos presos!
1056
01:42:16,797 --> 01:42:20,005
Escolhendo entre vocês dois
não é uma tarefa fácil.
1057
01:42:24,347 --> 01:42:26,383
Espere! Não vá ainda.
1058
01:42:26,599 --> 01:42:29,386
Há uma coisinha.
Aproxime-se.
1059
01:42:29,935 --> 01:42:31,391
Boa noite.
1060
01:42:34,649 --> 01:42:35,513
Ouça...
1061
01:42:36,651 --> 01:42:38,187
É importante.
1062
01:42:45,743 --> 01:42:48,655
O que você quer?
1063
01:43:29,578 --> 01:43:31,239
Eu quero fazer amor!
1064
01:43:31,455 --> 01:43:32,535
Fazer amor!
1065
01:43:32,957 --> 01:43:34,663
Mas está chovendo...
1066
01:43:35,626 --> 01:43:37,412
Silêncio. Somos convidados.
1067
01:43:57,815 --> 01:43:59,225
Vergonha!
1068
01:43:59,442 --> 01:44:02,149
Olha o que suas putas
fiz com você.
1069
01:44:29,305 --> 01:44:30,340
Bem?
1070
01:44:31,432 --> 01:44:32,547
Bem, o que?
1071
01:44:33,017 --> 01:44:33,927
Você está morto!
1072
01:44:34,226 --> 01:44:36,888
Estou cansado. Eu estive viajando.
1073
01:44:37,480 --> 01:44:39,266
Achei que estávamos separados.
1074
01:46:35,806 --> 01:46:38,047
Está congelando aqui.
1075
01:46:38,517 --> 01:46:39,632
Quanto mais...?
1076
01:46:39,977 --> 01:46:42,935
Pronto! Ele colocou a cabeça para fora.
1077
01:46:44,106 --> 01:46:46,518
Quem é você? O que você está fazendo aqui?
1078
01:46:52,489 --> 01:46:53,649
Olá!
1079
01:46:53,866 --> 01:46:55,402
Olá, Snaporaz!
1080
01:47:08,756 --> 01:47:12,214
Rosina, Rosina,
ela sacia minha sede
1081
01:47:12,426 --> 01:47:15,589
A garota com mais,
e também o primeiro
1082
01:47:45,876 --> 01:47:46,911
Faz cócegas!
1083
01:47:54,635 --> 01:47:56,842
Vou ligar para sua mãe. Pare com isso!
1084
01:47:59,556 --> 01:48:00,716
Estou trabalhando.
1085
01:48:01,433 --> 01:48:05,017
Quer um bom tapa?
Você vai acertar!
1086
01:48:05,396 --> 01:48:06,385
Venha aqui.
1087
01:48:26,375 --> 01:48:27,615
Olha quem está aqui!
1088
01:48:28,252 --> 01:48:30,413
Você vai olhar quem está aqui
1089
01:48:30,587 --> 01:48:32,623
Lembra da adorável peixaria?
1090
01:48:33,674 --> 01:48:36,962
Oh, como suspiramos, como choramos
1091
01:48:42,766 --> 01:48:45,223
Dê uma olhada neste peixe!
1092
01:48:45,769 --> 01:48:50,103
Coma meu peixe e você fará amor
até você ter cem anos.
1093
01:48:52,234 --> 01:48:54,099
A senhora dos peixes de San Leo!
1094
01:48:54,653 --> 01:48:56,359
Os olhos de um gato selvagem.
1095
01:48:56,530 --> 01:48:58,566
Se eu fosse um peixe!
1096
01:49:00,701 --> 01:49:02,942
Ela era como um sonho
1097
01:49:03,203 --> 01:49:05,319
No escuro, ela era um tubarão!
1098
01:49:05,539 --> 01:49:08,281
Adeus! Ah, a enfermeira...
1099
01:49:08,584 --> 01:49:09,744
do balneário.
1100
01:49:09,960 --> 01:49:12,417
Deixe-me ver a enfermeira.
1101
01:49:15,340 --> 01:49:17,422
Com todos aqueles dentes!
1102
01:49:18,302 --> 01:49:20,418
Está se sentindo melhor hoje?
1103
01:49:22,431 --> 01:49:26,515
Meu pequeno amor
torne-se um cara grande e forte.
1104
01:49:29,605 --> 01:49:30,970
Eu queria me casar com ela.
1105
01:49:31,273 --> 01:49:34,561
Imagine ter uma esposa
quem te carrega para a cama.
1106
01:49:35,611 --> 01:49:36,726
Ela era alemã.
1107
01:49:36,945 --> 01:49:38,606
Qual era o seu nome?
1108
01:49:51,418 --> 01:49:53,909
O mais deslumbrante e espetacular
1109
01:49:54,213 --> 01:49:57,546
espetáculo já oferecido ao público:
1110
01:49:57,758 --> 01:49:59,294
O Círculo da Morte.
1111
01:49:59,510 --> 01:50:01,671
Você não vai acreditar nos seus olhos.
1112
01:50:01,887 --> 01:50:05,300
Você não vai acreditar que isso seja possível.
1113
01:50:05,516 --> 01:50:08,223
E ainda assim, veja o que temos aqui:
1114
01:50:08,435 --> 01:50:09,800
Lyonet!
1115
01:50:10,145 --> 01:50:13,228
O orgulho e a alegria dos EUA
1116
01:50:18,654 --> 01:50:22,567
E Ginette Lamour!
Um puro-sangue parisiense!
1117
01:50:22,783 --> 01:50:25,365
Eles vão te derrubar!
1118
01:50:25,536 --> 01:50:29,870
Beleza incomparável,
e coragem insuperável!
1119
01:50:30,124 --> 01:50:32,206
Eles arriscam suas vidas
1120
01:50:32,417 --> 01:50:35,454
em um terrível Círculo da Morte.
1121
01:50:37,840 --> 01:50:40,673
Olha Marcello, vê o que eu vejo?
1122
01:50:40,884 --> 01:50:43,250
Lembrar? Em 23?
1123
01:51:38,275 --> 01:51:39,515
Espere por mim!
1124
01:51:47,701 --> 01:51:50,033
Oh la la, oh la la,
1125
01:51:50,287 --> 01:51:52,573
Ah, lá, lá, o cinema!
1126
01:51:52,789 --> 01:51:53,995
O cinema!
1127
01:52:38,043 --> 01:52:40,159
Você está tão seguro de si mesmo?
1128
01:52:40,379 --> 01:52:45,419
Você realmente acha
você pode ler o coração de uma mulher?
1129
01:52:45,801 --> 01:52:47,507
É tarde demais, Ivan.
1130
01:52:48,387 --> 01:52:51,675
O Embaixador ordenou
minha reentrada.
1131
01:52:51,848 --> 01:52:55,841
Para mim já é inverno!
1132
01:54:02,627 --> 01:54:04,208
A viúva no túmulo!
1133
01:54:04,421 --> 01:54:07,754
De quem eu era escravo!
1134
01:54:08,800 --> 01:54:10,665
Você é monótono, querido Marcello
1135
01:54:10,886 --> 01:54:14,595
Uma mulher, meu bom amigo,
não começa por trás
1136
01:54:14,806 --> 01:54:16,546
Atrás, atrás
1137
01:54:16,725 --> 01:54:18,010
Marcelo,
1138
01:54:18,268 --> 01:54:20,384
lembra daquele bordel?
1139
01:54:21,188 --> 01:54:24,726
A “deleite do assófilo”
Você se tornou um durante a noite
1140
01:54:24,983 --> 01:54:26,939
Um “Assófilo”, da noite para o dia!
1141
01:56:30,734 --> 01:56:33,396
Ei! Adeus... adeus!
1142
01:56:38,033 --> 01:56:40,524
Pegue meu casaco, Adelina.
1143
01:56:40,702 --> 01:56:42,533
Estava frio lá em cima.
1144
01:56:42,746 --> 01:56:44,111
Você é louco.
1145
01:56:44,331 --> 01:56:47,494
Na nossa idade devemos ficar em casa!
1146
01:56:52,047 --> 01:56:52,752
As luzes?
1147
01:56:52,964 --> 01:56:55,421
Terminamos antes do tempo.
1148
01:56:57,511 --> 01:56:59,217
Onde você está indo?
1149
01:56:59,554 --> 01:57:00,964
Como vou descer?
1150
01:57:01,223 --> 01:57:03,555
Não quebre nossas gônadas!
1151
01:57:38,552 --> 01:57:40,383
Eu fecho a gaiola!
1152
01:57:46,434 --> 01:57:49,096
Você é tão ridículo! Ridículo!
1153
01:57:49,312 --> 01:57:50,301
Ouça...
1154
01:57:50,522 --> 01:57:52,012
Você perdoa?
1155
01:57:55,610 --> 01:57:56,770
Coitadinho.
1156
01:57:57,279 --> 01:58:00,146
PROGRESSÃO
1157
01:58:12,210 --> 01:58:13,541
Olá, eu ...
1158
01:58:18,883 --> 01:58:20,339
Ei, abra! Abrir!
1159
01:58:21,553 --> 01:58:22,542
Por que escolher ...?
1160
01:58:23,680 --> 01:58:24,635
Onde estou?
1161
01:58:24,848 --> 01:58:28,056
Esta foi a parte mais legal. Abrir!
1162
01:58:34,441 --> 01:58:36,432
Vamos dar uma olhada.
1163
01:58:43,033 --> 01:58:45,775
Ele desmaiou. Eu sabia isso...
1164
01:58:47,412 --> 01:58:48,902
Ele poderia estar fingindo?
1165
01:58:51,583 --> 01:58:54,541
Nossa, ele pesa uma tonelada.
Ele come demais.
1166
01:58:57,505 --> 01:58:59,917
Ele é muito pesado, vou quebrar meu braço.
1167
01:59:02,636 --> 01:59:04,501
Ele parece familiar.
1168
01:59:04,971 --> 01:59:06,507
Segure-o.
1169
01:59:09,184 --> 01:59:11,470
Por um minuto eu pensei...
1170
01:59:11,770 --> 01:59:13,510
Este é muito mais antigo!
1171
01:59:13,688 --> 01:59:16,145
Senhora, vou deixá-lo aqui.
1172
01:59:25,659 --> 01:59:26,318
Bem?
1173
01:59:28,161 --> 01:59:28,866
Manco!
1174
01:59:29,079 --> 01:59:30,535
Eu disse a ele:
1175
01:59:30,705 --> 01:59:32,866
fique em casa, assista TV.
1176
01:59:33,333 --> 01:59:36,791
Ricitelli, Achille, aliás Ricky!
1177
01:59:37,420 --> 01:59:40,912
Torre 22! Anel número 7.
1178
01:59:42,801 --> 01:59:45,167
Vá em frente, rapazes. Estômago!
1179
01:59:46,012 --> 01:59:47,718
Você está engordando.
1180
01:59:49,391 --> 01:59:50,597
Vou ter que multar você.
1181
01:59:51,810 --> 01:59:57,225
Querida, liguei para sua esposa e irmã.
Eu pego seu roupão de seda, certo?
1182
01:59:58,024 --> 01:59:59,855
Você foi chamado. Eles estão esperando.
1183
02:00:00,026 --> 02:00:01,937
Por que eu? Não sou um amante latino.
1184
02:00:02,987 --> 02:00:06,320
Você conta a ela.
Dê-me um minuto, deixe-me explicar.
1185
02:00:06,950 --> 02:00:09,487
Não, eu não vou. Deixe-me!
1186
02:00:09,661 --> 02:00:11,617
Tenho que escrever para minha esposa!
1187
02:00:11,871 --> 02:00:14,453
Para minha mãe! Solte!
1188
02:00:15,750 --> 02:00:18,241
Camaradas! Ajuda!
1189
02:00:18,670 --> 02:00:20,410
Por que você está aqui?
1190
02:00:27,345 --> 02:00:28,585
Você mantém ...
1191
02:00:29,556 --> 02:00:31,717
que você se perdeu?
1192
02:00:34,269 --> 02:00:35,679
Por que você não voltou?
1193
02:00:38,231 --> 02:00:40,472
Ótimo! Até quebrei meus óculos.
1194
02:00:41,151 --> 02:00:44,689
Qual é a diferença biológica
entre homem e mulher?
1195
02:00:45,530 --> 02:00:48,021
Você já conheceu a mulher real?
1196
02:00:48,283 --> 02:00:50,319
Por que você vai bisbilhotar
1197
02:00:50,535 --> 02:00:52,526
em um mundo que lhe escapa?
1198
02:00:52,746 --> 02:00:54,611
Por que você escolheu ser homem?
1199
02:00:54,831 --> 02:00:58,665
Você já explorou
seu componente feminino?
1200
02:00:58,918 --> 02:01:01,375
Spadone, Roberto!
1201
02:01:01,671 --> 02:01:04,253
Oficialmente registrado: masculino.
1202
02:01:04,507 --> 02:01:09,422
Características específicas: masculino.
Cabelo: masculino.
1203
02:01:10,346 --> 02:01:12,177
Ao seu dispor, Signor Roberto.
1204
02:01:15,185 --> 02:01:17,722
Vou consigná-lo imediatamente,
não se preocupe.
1205
02:01:17,896 --> 02:01:19,432
Continuem assim, rapazes!
1206
02:01:20,732 --> 02:01:22,017
Boa sorte.
1207
02:01:27,155 --> 02:01:29,316
Volte, senhor Roberto!
1208
02:01:45,089 --> 02:01:48,206
Para onde eles vão? O que há aí?
1209
02:01:52,222 --> 02:01:54,929
Você diz oi m. Por que eles vão para lá?
1210
02:01:55,517 --> 02:01:57,257
Conhecer a mulher ideal.
1211
02:01:58,228 --> 02:02:00,219
A mulher dos seus sonhos.
1212
02:02:00,438 --> 02:02:01,928
Aquela senhora desconhecida.
1213
02:02:02,440 --> 02:02:03,976
Descreva seu orgasmo!
1214
02:02:04,692 --> 02:02:06,102
O que é isso?
1215
02:02:06,319 --> 02:02:08,776
Eu não me lembro. Pare com essa bobagem!
1216
02:02:10,824 --> 02:02:13,031
Desculpe, eu realmente não me lembro.
1217
02:02:14,369 --> 02:02:16,200
Como posso te responder?
1218
02:02:16,412 --> 02:02:18,653
Estou confuso.
1219
02:02:19,249 --> 02:02:21,331
Não podemos terminar aqui?
1220
02:02:26,381 --> 02:02:29,168
Vamos... vamos encerrar.
1221
02:02:29,425 --> 02:02:32,167
Obrigado por tudo,
e "chegouderci", né?
1222
02:02:32,387 --> 02:02:37,177
Além disso, está frio aqui.
Quer dizer, foi divertido, mas...
1223
02:02:37,392 --> 02:02:40,759
Mantenha o braço estendido.
Prossiga.
1224
02:02:42,897 --> 02:02:43,977
Não consegue?
1225
02:02:44,482 --> 02:02:45,597
Você está frágil.
1226
02:02:45,775 --> 02:02:49,939
Você provavelmente nunca
apontou nada para ninguém.
1227
02:02:50,238 --> 02:02:51,774
Mencione o nome de uma mulher!
1228
02:02:51,990 --> 02:02:54,823
Imediatamente! Não pense duas vezes.
1229
02:02:55,034 --> 02:02:56,740
Não sei... Pippo!
1230
02:02:57,161 --> 02:02:58,196
Pipo?
1231
02:02:58,413 --> 02:03:01,701
Eu disse Pippo porque...
assim mesmo.
1232
02:03:02,166 --> 02:03:03,531
Não me pergunte por quê.
1233
02:03:04,627 --> 02:03:06,618
É estranho, eu admito...
1234
02:03:09,757 --> 02:03:11,042
Anel número 4!
1235
02:03:11,634 --> 02:03:13,590
Mataluso, Sabino!
1236
02:03:16,556 --> 02:03:18,262
O que? Eu não entendo.
1237
02:03:18,433 --> 02:03:19,548
As acusações!
1238
02:03:19,726 --> 02:03:22,468
Recusa-se a responder:
"Por que você está aqui?"
1239
02:03:23,229 --> 02:03:26,892
Recusa-se a responder:
"Por que você escolheu ser homem?"
1240
02:03:27,525 --> 02:03:30,562
Recusa-se a revelar tudo o que sabe.
1241
02:03:30,987 --> 02:03:32,648
Ele não tem respostas prontas.
1242
02:03:33,197 --> 02:03:36,655
Ele nunca dá, nem empresta,
nem confianças.
1243
02:03:36,868 --> 02:03:40,736
Ele não pode oferecer uma mulher
verdadeira realização sexual.
1244
02:03:40,914 --> 02:03:44,577
Ele não pode definir nem distinguir
seu componente feminino.
1245
02:03:44,751 --> 02:03:46,287
Ele se repete.
1246
02:03:46,544 --> 02:03:48,159
Ele usa meias na cama.
1247
02:03:48,338 --> 02:03:53,878
Ele é culpado de ser indiferente,
auto-indulgente.
1248
02:03:54,052 --> 02:03:55,508
Ele tem pena de si mesmo.
1249
02:03:55,637 --> 02:03:57,753
Ele não consegue encontrar uma saída.
1250
02:03:57,972 --> 02:04:00,930
Ele tem medo de decisões.
Ele é sempre mãe.
1251
02:04:02,644 --> 02:04:04,384
Ele é culpado de se sentir culpado.
1252
02:04:04,604 --> 02:04:06,344
Leva-se muito a sério.
1253
02:04:06,522 --> 02:04:11,232
Ele é culpado
de "assofilismo maníaco".
1254
02:04:11,527 --> 02:04:15,861
Ele não pode se comprometer
para uma mulher.
1255
02:04:16,950 --> 02:04:21,819
Ele se engana
imaginando uma mulher ideal.
1256
02:04:22,497 --> 02:04:25,409
Ele acredita
aquela mulher é mentalmente inferior.
1257
02:04:25,583 --> 02:04:29,292
Ele os considera seres superiores.
1258
02:04:29,545 --> 02:04:31,661
Ele prefere o lado escuro da lua.
1259
02:04:33,216 --> 02:04:35,878
Ele não pode justificar sua agressividade,
1260
02:04:36,052 --> 02:04:40,170
sua vulgaridade,
sua arrogância para com as mulheres.
1261
02:04:40,348 --> 02:04:42,054
Ele se sente sozinho...
1262
02:04:55,321 --> 02:04:57,437
Não me beije. Mantenha-se afastado.
1263
02:04:57,740 --> 02:04:59,696
Esse estilo está se tornando.
1264
02:05:00,201 --> 02:05:01,532
Você é irritante!
1265
02:05:02,704 --> 02:05:04,035
Você era tão fofo...
1266
02:05:04,288 --> 02:05:05,824
Ele não sabe cozinhar.
1267
02:05:05,999 --> 02:05:08,331
E ele faz xixi em pé.
1268
02:05:12,839 --> 02:05:15,046
Você está livre. Ir para casa.
1269
02:05:15,299 --> 02:05:17,255
Bem, você não está feliz?
1270
02:05:17,468 --> 02:05:20,585
Ele está surpreso.
Você não esperava, né?
1271
02:05:25,393 --> 02:05:26,473
Para onde você irá?
1272
02:05:32,650 --> 02:05:36,814
Agora que estou livre,
Eu gostaria de continuar e ver
1273
02:05:37,238 --> 02:05:39,729
o que há além disso.
1274
02:05:40,199 --> 02:05:43,236
Ele quer ver. Que maluco!
1275
02:05:44,370 --> 02:05:47,237
Isso é provavelmente
o que você quer que eu faça.
1276
02:05:49,083 --> 02:05:50,664
Devo ligar?
1277
02:05:50,835 --> 02:05:54,874
Você foi absolutamente fantástico!
Ele está acabado, não é?
1278
02:06:15,985 --> 02:06:17,395
Sim, ele está aqui.
1279
02:06:17,904 --> 02:06:19,144
Eu direi a ele.
1280
02:06:20,448 --> 02:06:23,440
Eu sabia! E agora?
1281
02:07:24,887 --> 02:07:28,254
Eu agradeço por me considerar
digno deste encontro!
1282
02:07:31,269 --> 02:07:34,511
Embora seja uma perda de tempo
para mim e para você.
1283
02:07:47,160 --> 02:07:49,367
Bem? O que você quer de mim?
1284
02:07:49,996 --> 02:07:52,703
Você não gosta dessa cabeça?
Pronto!
1285
02:07:53,916 --> 02:07:57,033
Meus olhos te ofendem? Eu não vou olhar.
1286
02:08:16,230 --> 02:08:18,312
Agite-a. Quebre ela.
1287
02:08:18,524 --> 02:08:20,310
Encontre-a. Perdê-la.
1288
02:08:20,526 --> 02:08:22,517
Abra ela. Feche ela. Ame-a.
1289
02:08:22,737 --> 02:08:25,228
Mate-a. Lembre-se dela. Esqueça ela.
1290
02:08:38,920 --> 02:08:40,535
Vá até ela! Vá até ela!
1291
02:08:55,061 --> 02:08:56,267
Sim, estou indo.
1292
02:08:56,520 --> 02:08:58,511
Ela tem que aparecer agora!
1293
02:08:58,731 --> 02:09:01,143
Finalmente veremos esse ideal
o que eu digo
1294
02:09:01,359 --> 02:09:02,394
não existe.
1295
02:09:02,568 --> 02:09:05,184
Ela está sempre além,
1296
02:09:05,404 --> 02:09:08,146
sempre fora de alcance.
1297
02:09:08,491 --> 02:09:09,947
Ela é ameaçadora.
1298
02:09:41,065 --> 02:09:45,024
Instrumento de precisão
para pesos de pica-pau.
1299
02:09:50,324 --> 02:09:51,985
O que devo fazer lá em cima?
1300
02:09:53,536 --> 02:09:57,370
Fazer amor? Com ela?
É palavrão!
1301
02:10:02,962 --> 02:10:05,169
Seria uma calamidade para mim
1302
02:10:05,339 --> 02:10:09,252
se eu descobrisse que ela sente prazer
como os outros fazem.
1303
02:10:10,052 --> 02:10:11,542
Ele está realmente subindo?
1304
02:10:13,931 --> 02:10:15,717
Pobre rapaz!
1305
02:10:22,315 --> 02:10:25,057
Para onde estou indo? Eu nunca vou conseguir.
1306
02:10:27,528 --> 02:10:29,234
Não há ar.
1307
02:10:38,039 --> 02:10:40,405
Estou aqui há uma vida inteira.
1308
02:10:45,963 --> 02:10:47,999
Eu poderia jurar que ouço uma voz.
1309
02:10:48,215 --> 02:10:50,251
Uma voz familiar.
1310
02:10:50,634 --> 02:10:54,752
Aguente firme, Ole Snaporaz. Prossiga.
1311
02:10:55,514 --> 02:10:57,550
Não há como voltar atrás.
1312
02:11:12,907 --> 02:11:16,525
Se você existisse,
você seria minha recompensa ou punição?
1313
02:11:17,036 --> 02:11:18,617
Por favor, deixe-me ir.
1314
02:11:19,538 --> 02:11:21,153
Tenha piedade.
1315
02:11:21,374 --> 02:11:24,662
Tire-me dessa bagunça.
Que bom eu sou para você?
1316
02:11:24,877 --> 02:11:27,869
Eu não preciso de você e vice-versa.
1317
02:11:29,840 --> 02:11:32,297
Será que já nos conhecemos
1318
02:11:32,510 --> 02:11:34,796
mas que eu não te reconheço?
1319
02:11:35,012 --> 02:11:36,047
Meu primeiro amor?
1320
02:11:36,931 --> 02:11:39,718
Não, você deve ser alguém novo.
1321
02:11:39,892 --> 02:11:44,101
Alguém nascido de mim,
já que nasci de...
1322
02:11:44,438 --> 02:11:45,393
Por favor...
1323
02:11:45,773 --> 02:11:49,766
Eu te imploro, se você existe, se você existe,
mostre-se.
1324
02:11:49,985 --> 02:11:52,772
Agora eu preciso de você. Você deve sair.
1325
02:11:52,988 --> 02:11:55,274
vou fechar meus olhos
1326
02:11:55,491 --> 02:11:56,981
e conte até 7.
1327
02:11:57,243 --> 02:12:00,110
Afinal, isso não pode continuar.
1328
02:12:01,455 --> 02:12:02,410
Tudo bem.
1329
02:12:02,623 --> 02:12:05,535
Quando eu abri-los, você aparecerá...
1330
02:12:06,836 --> 02:12:08,167
perto de mim.
1331
02:12:13,092 --> 02:12:13,877
Vou começar a contar.
1332
02:12:42,455 --> 02:12:44,446
Finalmente!
1333
02:12:44,874 --> 02:12:46,990
Eu estava adormecendo.
1334
02:12:47,251 --> 02:12:49,708
Bom garoto, você venceu!
1335
02:12:49,920 --> 02:12:53,879
Eu também
porque eu estava apostando em você.
1336
02:12:54,592 --> 02:12:57,004
Vê isso? Eles estão todos indo embora.
1337
02:12:58,304 --> 02:13:02,013
Para que você possa desfrutar
seu triunfo.
1338
02:13:03,309 --> 02:13:05,846
Aí está o Grande Prêmio!
1339
02:13:08,898 --> 02:13:11,856
Foi o Dr. Xavier
1340
02:13:12,109 --> 02:13:15,601
quem enviou para você.
Ele gosta tanto de você!
1341
02:13:15,821 --> 02:13:17,857
Vir! Venha, meu filho!
1342
02:13:22,870 --> 02:13:24,326
Não demore.
1343
02:13:24,538 --> 02:13:27,450
Não demore mais. Pressa!
1344
02:13:27,625 --> 02:13:29,206
Venha, venha.
1345
02:13:34,924 --> 02:13:35,879
Lá em cima?
1346
02:13:36,133 --> 02:13:39,000
Sim, lá em cima, garotinho.
1347
02:13:39,512 --> 02:13:41,719
A Grande Mulher, há muito sonhada
1348
02:13:42,223 --> 02:13:45,431
tece um destino de alegria.
1349
02:16:39,650 --> 02:16:40,309
Quem é você?
1350
02:16:41,985 --> 02:16:42,599
Quem é você?
1351
02:16:55,249 --> 02:16:56,238
O que está comendo você?
1352
02:16:58,168 --> 02:17:01,706
Você está resmungando e gemendo
por duas horas.
1353
02:17:02,756 --> 02:17:04,121
O que está errado?
1354
02:17:06,593 --> 02:17:07,457
Seus óculos.